【日雜】POPOLO 2010年12月號KTTUN部分翻譯【纯文字版】

Translate by KyuRa

“今晚、兩個人一起待到天明吧?”
約好的夜晚。
美麗的貴公子們,成為我專屬的東西。


探尋五人的“夜晚出動學”!
精心打扮出門,在Party上認識到的他,要是來邀請我的話……❤本月送上體驗如此夢幻的場景的“妄想相館”!緊咬不放地採訪了成員們晚上是如何度過的~♪
【以下是圖上配的形容詞=.=】
中丸雄一 希望被他的笑容治癒

龜梨和也 醉倒在他美麗的超凡魅力下

田口淳之介 和天真爛漫的貴公子墜入愛河

上田龍也 明明很可愛卻又很酷的反差誘惑

田中聖 被美麗的野獸抓住……

因夜行性(?)的五人而dokidoki❤ “居家生活”二選一QUESTION!
“因為怕鬼所以開著燈睡覺!”

想知道結束工作後回到家的五人的事情~因此,以二選一問題向“五點過後”完全是個謎的成員們追問!

Q1 結束了一天的工作之後
回家?還是出去轉轉?

直接回家——5人 繞遠路——0人

K:去超市然後回家哦!
基本上是直接回家!雖然有時演唱會之後腎上腺素狂飆的時候,也會出去吃個飯再回家(笑)。一般都是儘快回家去。還有就是早回家的時候,會先去超市買晚飯的食材哦~

T1:沒其他計畫的話就直接回家!
我當然是直接回家派啦。除非很久之前就和朋友約好去吃飯,不然的話應該是不會突然故意繞去店裏……如果要買像是飲料或點心之類的東西的時候,偶~爾也會去便利商店。

T2:為了能窩在家裡所以馬上回家!
當然是回家啊!如果沒有計畫的話很少繞遠路哦。因為我養的小狗小櫻和雷在家裡等著我,所以會一起玩,畫畫,看書……有很多想自己一個人做的事情呢。

U:重設一整天的工作模式!
結束工作之後,就算還有其他預定,也想先回家一次。要是就這樣出去玩的話,會因為(情緒)沒有分段而變得磨磨蹭蹭呢。就算只有一點點時間也好,希望啪啪地很快重設工作模式,然後再去盡情地玩呢。

N:很喜歡窩在家裡!
有事的話偶爾也會去一下便利店哦。但基本上是直接回家。理由?因為很想快點回家(笑)。並不是有什麼要在家裡做的事情,只是喜歡家裡,所以希望早點回去歇一口氣而已。

Q2 回到自己房間之後
換衣服?還是全裸?

換衣服——4人 全裸(1條短褲)——1人

K:夏天在房裏是穿浴衣的哦!
換衣服的哦。夏天在家裡一直是穿浴衣。又涼爽,穿了之後心情也會變好。有試過就這樣睡著了呢。最近覺得有點冷,所以經常穿一整套的毛衣呢。

T1:穿能當成睡衣的運動衫!
不會全裸(笑)。因為換上家居服能夠放鬆。雖然夏天是短褲+T恤,但是基本上一年到頭都是穿襯衫的。睡的時候也穿著!經常穿茶色系之類的簡單設計的衣服呢。

T2:一年四季都是內褲哦!
把衣服全部脱掉只剩内裤(笑)。我在家里的时候基本上只穿内裤的哦。和季节没关系,是因为很舒服。大概只有去便利店或者快递上门的时候才会穿运动服吧(笑)。

U:竟然穿人偶装?!
喂、才不会裸着好不好?会受凉而感冒的哦(笑)。我会换短裤和T恤。但是因为难得在SOLO CON里穿了懒懒熊的人偶装,所以大概今年冬天就穿那个来度过吧?(笑)

N:因为会受凉,所以最近终于换衣服了
咿呀咿呀、一般都会换衣服吧?热的时候就是短裤和T恤。因为最近变冷了,所以刚把毛衣拿了出来。居家服有好几套反复循环着来穿,不会全裸(笑)。

Q3 在家里吃饭的时候
自己煮?还是叫外卖?

自己煮——4人 外卖——1人

K:用冰箱里的材料来做菜!
我经常做菜的哦。因为是用冰箱里有的东西很快地做出来,所以经常是随便到自己煮了什么都不记得呢。像是一盘意大利面之类的,经常煮简单快捷的东西。因为自己做菜也对健康有益哦。

T1:咖喱的话经常做咖喱鸡!
如果要说是哪一种的话就是自己煮。经常做咖喱饭~自己做的时候,配肉肯定是很执着地用鸡肉。外卖的话,经常叫烤肉或者寿司,会自己去熟悉的店里挑选哦。

T2:因为叫外卖比较容易收拾所以很好!
可能叫外卖比较多。喜欢咖喱、寿司和中华料理。虽然也会做菜,但是事后收拾很麻烦啊(笑)。夏天、附近有烟花大会的时候朋友会来家里,那时候会做广岛烧和炒面哦。

U:被称为是“味之魔术师”
因为比较容易进行健康管理,所以我基本上是自己煮的哦。最近朋友来玩的时候,会做放入青菜的杂锦炒青菜哦。用调味醋【注:日本一种加入果汁的醋调味品】来调味然后蒸煮,因为很入味所以超好吃!大家都说我是“味之魔术师”哦。
(再三确认过这段翻译没有错误,上田小盆友的确是用蒸的-。-)

N:上瘾的料理是猪颈肉盖浇饭!
经常自己做菜的哦。因为已经吃外卖吃到厌了。虽然基本上就是烤肉或炒菜,但是上瘾的是猪颈肉盖浇饭。用盐和胡椒将肉烤一下然后浇在白饭上面,调味则是简单的芥辣和酱油。很好吃哦~

Q4 在家里放松的话
是在客厅?还是卧室?

客厅——4人 卧室——1人

K:在沙发上悠闲地看电影!
客厅的沙发。在舒服的沙发上侧躺着,喜欢悠闲的感觉。在沙发上看棒球比赛或者电影等等。说起电影,最近被战争纪录片感动了呢。

T1:埋头于在电脑上作曲!
要说是哪一种的话就是客厅吧。在客厅也主要是在电脑桌前面哦。会在电脑上上网,听音乐。而且要是有空的话也会埋头于作曲中呢。

T2:在家里大部分时间都在床上!
不管做什么都在床上。因为是超大尺寸所以床很大,已经(在这张床上)睡了五年所以大概也习惯了。看电视、玩电脑都是在床上进行,三餐也是坐在床旁边吃的哦。

U:因为是电视儿童所以是客厅派!
喜欢呆在客厅的电视前。因为地板上铺着很柔软的毯子,所以在上面一边滚来滚去、一边看机顶盒里的动画频道。一旦开始看就会想继续看下去,没完没了呢(笑)。

N:太舒服所以不小心睡着了!
客厅的沙发!在家的时候其实是在沙发上度过的呢。因为是可以坐三个人的皮革沙发,所以经常因为太舒服而不小心睡着。阳台也是能让人放松、我很喜欢的地方哦。

Q5 在房间里的时候
看电视?还是听音乐?

电视——3人 音乐——2人

K:每日必看体育节目!
虽然两种都有,但是因为看体育新闻是每日必做的作业,所以看电视的时间比较长。职棒比赛的结果不用说、哪位选手正活跃中这样的细节也要注意,会对主播的工作有所帮助。

T1:听音乐放松
要说哪一种的话,可能听音乐(的情况)比较多吧。因为能放松呢。还有就是全心全意玩游戏哦。最近沉迷于战略动作系的游戏。刚刚发行的某个著名游戏的第十四个作品,当然也已经买了哦(笑)。

T2:我特有的邪~恶Q-Bee完成! 【注:2D对战游戏《魔域幽灵》里的一个角色,虫族- -】
说是哪一种的话就是电视。但是也会听音乐,因为最近开始学三味线,所以也有在练习。然后还会在小卖部买到的Q-Bee酱上面画画。画了骷髅头之类的东西,变成有点坏的Q-Bee酱了(笑)。

U:在家里把电视当作BGM?!
就算不看也将电视开着当作背景音,所以在家里基本上不听音乐。刚刚也说过了,喜欢看的是动画频道呢。音乐是开车路上、或者没事做的时候用来打发时间的呢。

N:在浴室的换衣间里装了扩音器
虽然晚上大多是看电视上的资讯节目,但是基本上(在家里)是听音乐呢。在浴室的换衣间里也装了浴室专用的扩音器哦(笑)。而且工作之前或上午的时候经常听音乐。因为可以提高当天的情绪。

Q6:结束一整天的洗澡时间
淋浴派?还是浴缸派?

淋浴——2人 浴缸——3人

K:希望在微温的热水里泡半身浴!

喜欢在微温的热水里、长时间地泡半身浴。有时候也会加入使人流汗的盐系、对身体有好处的入浴剂哦。洗澡的顺序是头发→脸→脖子→左手→右手→肚子→背部→脚。不是特意决定的,而是很自然地就这样了。

T1:浴缸太热了受不了?!
肯定是淋浴派。像是夏天,因为很热,所以洗个十五分钟左右就完了。偶尔也会花半小时泡在浴缸里,但是因为太热了所以受不了(笑)。虽然温泉很不错。

T2:用薰衣草的入浴剂在浴缸里泡很久!
一边看小说或漫画,会在浴缸里泡一个小时哦。漫画周刊发行那天我肯定会在浴缸里看的。也会用入浴剂,喜欢薰衣草的味道。在药房里发现有,忍不住就买了。

U:排出毒素、 也很享受游戏!
因为想排出毒素 ,所以每天都泡澡哦。不出汗的时候会泡更久。而且可以悠闲地看看漫画,玩玩游戏。順道一提,因为游戏机一遇到热蒸汽就挂掉,所以已经弄坏超过五台了(笑)。

N:因为会有声音,所以对口技最好不过了
我是淋浴派,泡澡大概十次里会有一次。因为储热水很麻烦(笑)。但要是泡澡的话,会看一小时以上的DVD练习Beat-box哦。因为浴室里会有声音,所以是很好的练习场所哦。

Q7:为了塑造体型在家里
会健身?还是不会?

会——4人 不会——1人

K:开关ON的话半夜也会开始做
开关ON的话会做哦。但是没办法预测什么时候开关才会ON,所以有试过半夜里健身哦(笑)。做的时候是仰卧起坐,俯卧撑,练腹肌等等,能做多少次就做多少次呢。

T1:喜欢用Koki送我的哑铃 !
虽然也会去健身房,但在家里也会健身。虽然现在是用Koki送我的70公斤哑铃来锻炼,但要是有两个哑铃、一下子举起来就好了。Koki、再送我一个吧?(笑)

T2:一心想要受欢迎、动真格的健身?!

最近跟着私人教练一起进行真正的健身哦。今年春天,忽然觉得“想在海边大受欢迎”,然后开始健身了(笑)。但是从春天开始,到夏天(去海边)的时候还是来不及啊。

U:因为怕胖所以在家也会做

去健身房的时候不会故意在家里健身,但是去不了的时候就会做。俯卧撑,腹肌锻炼,跳跃,还有就是用重拳套来做的假想拳击(Shadow Boxing)。不练的话,发胖的恐惧感就会迎面袭来了。

N:身体变迟钝的时候才练

我是基本上不练的类型。但要是感觉到身体稍微变得迟钝了,就会一时兴起用家里的室内引体器和哑铃来锻炼。每天严格地继续下去神马的,很少有呢(笑)。

Q8:晚上睡觉的时候
关灯?还是开夜灯?

关灯——3人 不关灯——2人

K:开着小灯泡和直接照明【注:指从天花板垂吊下来,能直接看到灯泡的吊灯XD】的话很安心

会开着小灯泡。偶尔也会同时开着房间里的直接照明呢。鬼会出现所以很怕在黑的地方睡觉……虽然不是这样,但是我觉得,睡觉的时候还是稍微有点光亮比较安心呢。

T1:基本上一直在一片漆黑中熟睡!

基本上会关灯,在一片漆黑的房间里睡觉。但也不是一定要全黑才睡得着,很累的时候也试过开着灯就睡了。关于电灯这个问题,我可能没那么讲究呢。

T2:因为会在意所以手机也要藏起来!
不是一片漆黑的话就睡不了!手机的液晶屏幕也是,一点点光都受不了,所以睡觉的时候会把手机放在床底下看不见的地方。特别是睡不着的时候,即使是少许光亮都不行呢。

U:一直开着的话很浪费!

肯定要关掉啊,而且这么亮也睡不着。最重要的是浪费电。环保是很重要的啊环保。说不怕鬼是不可能的,但是比起这种事更想舒服地睡觉。睡眠果然很重要(笑)。

N:老实说,鬼真的有点恐怖(笑)

要是一片漆黑的话反而会很不安而睡不着。老实说,也可能因为鬼真的有点恐怖(笑)。之前家里发生过灵异事件,在架子上放着的人偶,第二天早上醒来之后发现就睡在我身边。不觉得很恐怖么?(汗)


我的最新情报

K:在棒球的采访里首次体验了“淋啤酒”!
现在棒球赛季结束,在优胜队伍的采访里首次体验到了真正的淋啤酒。很开心哦。因为马上去洗澡,所以味道没有想象中那么重!

T1:在生存游戏里用空气枪战斗!
喜欢上了和Koki 他们一起去的生存游戏!为了这个游戏特意去买了空气枪,但是当天我却把最主要的空气枪忘(在家里)了(泪)。只能用小小的猎枪来战斗了。

T2:认真地看小说的话,会扩展想象力
最近是小说热潮!看了《告白》之后觉得很好看,还有也看了分上下两部、非常厚的《惡之教典》 【注:作者贵志佑介,获得2010年山田风太郎赏,校园血腥故事XD】哦。一边动脑想像一边看小说是很有趣的哦。

U:为了鸡肉和朋友去购物!
和朋友一起去了一直很想去的大型量贩店。买了毛巾,还买了大量对我的料理来说必不可少的鸡肉。(店内)附属咖啡厅的热狗很好吃(笑)。


N:想去买衣服,所以禁止冲动购物!?
巡演结束,这一段时间总是去购物。最近也是,买了一见钟情的皮革羽绒服。因为实在是买太多了,所以最近为了忍着不冲动购物很辛苦。


【龙也SOLO CON部分】

上田龍也 MOUSE PEACE uniting FiVe TATSUYA UEDA LIVE 2010
送上本人解说!“SOLO CON☆ MY POINT!!”
“因为想看见大家的笑容,所以尝试了70次连续跳跃!”

首次SOLO CON之后两年。上田龍也率领的“MP Team”,提升能量再度归来!刚结束东京公演的上田,演奏乐器、人偶服装、傲娇MC等等,即将全部解说。

美World 1 影像作家出道
为了让女孩子喜欢而超拼命!
不是有作为演唱会主轴的少女影像么?那个的企划、剧本、演出全都是自己做的。摄影的时候,那个主人公的女孩子不愿意和我亲近,我超拼命的说(笑)。

美 World 2 Marie Antoinette
使用“火与水”来表达自己的想法哦
使用火和水这两种相反的“自然之物”,想着“要是能表达那种对立的感觉就好了”。拜此所赐,《Marie Antoinette》以超壮大规模表现出来了。但是火真的超热,彩排的时候真的怕到快哭了出来(笑)。

美 World 3 人偶服饰!?
以人偶服饰让曲子留下深刻印象
地方公演里的《NEET Man》只是穿普通的衣服来唱,但是想让这首歌更有冲击力。所以在东京公演之前 买了人偶服饰(笑)。这个形象太受欢迎了,我超喜欢的哦。

美 World 4 紧张的乐器演奏
小提琴的练习时间是?!
和人偶服饰一样,在东京还首次挑战了小提琴。实际上那个的练习时间只有二十分钟。在休息室里稍微拉了一下,马上就变成了“在演唱会上演奏吧!”的话题。这样看来不觉得很厉害么?以快节奏来演奏是为了掩盖(实际上)很下手的作战。要是慢慢拉的话,音就会变成“吱——吱——”的很难听哦(笑)。順道一提钢琴演奏也超紧张。

美 World 5 连续70次JUMP!!
托大家的福、我很努力哦!
高潮部分的70次jump,会场简直融为一体了超开心的。只不过因为在台湾骨折了,所以乱来猛跳的话打咩(笑)。但是难得和大家一起high到最后,绝对不要中途放弃。托大家的福我努力到最后了哦!谢谢!


【表页拍摄介绍】
以成人感觉的姿势来拍摄。被拜托说“请用令女性陶醉的表情来喝水”,龟梨君一边说着“那是神马啊?!!”一边非常配合地照做了。另一方面,中丸君一边害羞说“应该知道我对这些东西很哭手的吧?(笑)”一边展现出非常酷的西装姿态。然后圣在西装上撒上水,表现了“透视SEXY”(笑)!

题目 : KAT-TUN
博客分类 : 演艺明星

发表留言

秘密留言

Date
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
Linky★
丸颜阿骨打 七喜BLOG KyuRa's Monologue KAT-TUN ALL LOVE 爱爱のBLOG
KyuRa's Newest
對喬拉說的話?
最新引用
亂七八糟來分類
倒計時CountDown
客官們-V-
曾來觀賞的客官們有……
RSS链接
喬拉拉是也-V-

喬拉

Author:喬拉
KyuRa。喬拉君。
——不是小喬更不是啦啦!!
咳。
苦命(據說)鬥M翻譯er。
苦命翻唱/策劃er。
各種擔各種爬牆。
但永遠卡屯+神起擔。
AKB48副擔。
U欧N欧UN欧。
盤友滿天下。
但實際上盤家畢業以已久。(咦
生理上排斥錦上添花西皮。
此外東唐。
春糖,輔貓。
Klaine。
隱性賢兔,潛水性豆花米秀餅。
似乎某程度上萌手增?
R1不知道還更不更。
傳說中的文基本(隔)年更。
各類歌詞翻譯不定時更。
——堅守自己的驢丸小世界。

Lookin‘ 4
other废柴兔
MUSICIA★
冥月の翼 - Eschatology
對喬拉拉有興趣?

和此人成为好友