【日雑】2010 DUET12月号 KAT-TUN部分翻譯(純文字版)

Translate by KyuRa

【采访部分】

狮子们的休息。
11月17日发行第十三张单曲的KAT-TUN。完全报告他们的私生活!当然也有新曲的评论和各自给成员们的留言哦!马上来看看吧♪
KAT-TUN
各自给成员的留言★最新私生活报告X5
Message from Junnosuke
To Kazuya:希望kame能教我打高尔夫呢。因为我一次也没玩过,所以请多指教咯!
To Koki:之前在电台里说过的肉之祭典,真的要去么?超在意的说。
To Tatsuya:说到底,生存游戏你玩么?还是不玩?很有趣的哦,一起来玩吧!
To Yuichi:虽然在首战里因为把枪忘了所以失败了,但是(生存游戏)开心得能把这件事忘掉。下次也请多指教。

“命运共同体”……这个词,看漫画或小说的时候经常见到,也是可以直接代表我们五个人的关系的词呢。KAT-TUN结成已经十年了。一直在一起,而且还继续前进,我觉得简直就是命运了。我们是继续乘坐名为“KAT-TUN”的船的五个人。是和命运相关的伙伴。会想到这么大的事情的直接原因,果然很大部分就是生存游戏。中丸生日的时候,我看见圣送了他一把枪,所以我也想要一把。然后马上就买了(笑)。买到的是猎枪和微型冲锋枪。刚好中丸、圣和有冈(大贵)说要去玩生存游戏,所以就(让他们)载我一起去了。实在是太期待,前一天晚上竟然做了战斗的梦(笑)。就这样保持了 最高情绪进了会场,想着“终于来了!”的时候,才发现把最重要的微型冲锋枪给忘了,当场就崩坏了……圣对我说“你这家伙到底是来干嘛的?”,我自己也真的是这样想的(泪)。
我觉得“亲友”就是互相说着对方的优点、能带来好的影响的对象。对我来说,作曲家NAO就是这样的存在。他很温柔。因为总是能够站在对方的立场来考虑问题,所以(和NAO)一起的时候真的是很舒服。这样的人很少有的哦。所谓绅士,就是像他这样的人吧……嗯,想着下次要把NAO请到家里来玩。刚好换了新的烧烤炉呢。这次是可以焖烤的机器,不止是肉,鱼和蔬菜都可以烤得很好吃哦。果然好吃的东西是会想和重要的人分享吧?所以现在正在拼命地收拾房间哦(笑)。希望能早点来玩呐♪
新曲《Change Ur World》,过渡段(bridge)的快速节奏印象很深刻。一唱就会不由自主地摆动身体,很嗨的曲子哦。单曲里的C/W曲是我的SOLO曲《GIRLS》,这是自信作。我和中丸和圣组成的“NTT”的满意一曲哦!中丸的beat-box、圣的rap和我的歌词交错相加,越听越有味道。自从完成了这首歌之后我每天都循环播放着听哦。

Message from Tatsuya:
To Kazuya:最近怎么样?
To Junnosuke:恭喜“NTT”结成。我是头号粉丝哦❤
To Koki:to圣,难得结成NTT,请暂时和田口交往一下。
To Yuichi:圣和中丸两个人,NTT的三个人……觉得哪一个更符合自己本身的音乐性?
(唔……嗅到潜台词的味道-V-)

最近(的工作)是拍新曲的封面照,PV摄影,录音……就算SOLO CON结束之后也完全没得休息嘛~(泪)啊、对了,我已经27岁了哦。刚好生日前一天就是SOLO CON的千秋乐,晚上一边办庆功宴,到了4号深夜零点的时候,大家就给我倒数庆祝了。在意大利餐厅吃了章鱼(笑)。然后(大家)把SOLO CON的成员在巡演期间拍的照片做成相册、写上留言送给我做礼物,超开心的。然后就大家一起玩“情绪高涨词语接龙”。虽说基本上就是普通的接龙,但(正因为这样),“这样也可以情绪高涨么?”才是重点,情绪低落的人要接受惩罚游戏。我就是因为这个时候喊得太大声,所以第二天嗓子就毁了(笑)。总而言之是非常开心的生日会哟。
各自从KAT-TUN的成员那里收到了生日邮件。想着“这群家伙怎么说也好都是好人呐,真开心……”的时候,(发现)只有一个人没有发过来……不会说是谁,但提示是沉迷于雷鬼音乐的人(笑)。虽然内容全部都很开心,但对我来说圣的邮件才是我的“理想型”。和他的形象一样,很有深度的内容。当然也给大家回信了哦。但是……已经决定在田口生日那天不给他发邮件了(笑)。我记得那家伙去年也没发……啊、把名字说出来了(笑)。然后最近,NTT的各位一直邀请我参加生存游戏,怎么办才好呢,正在考虑中。在工作上也和Hey!Say!JUMP没什么交接点呢。不由自主会觉得“这样的后辈干劲十足地攻击前辈也没关系么?”呢。让我考虑一下。
这次的单曲收录了我的SOLO曲《NEET Man》作为C/W曲哦。有想让大家知道MOUSE PEACE的心情,也希望没能来SOLO CON的各位能听一下。主要的曲子《Change Ur World》,总而言之英文发音好难(泪)。调子也高,录音的时候辛苦死了。还有,希望大家也看一下PV。看点是“我力气超大哟!”的地方(笑)。据说是用我的力量来灭火,所以那一部分也请期待吧。

Message from Koki
To Kazuya:是时候和我老爸一起去打高尔夫、教教他了吧?
To Junnosuke:NTT真的能继续下去么?对于“继续下去”有强烈的不安感……
To Tatsuya:下次去你家里玩的时候,会带好看的DVD去的。下次记得给我端茶啊!
To Yuichi:虽说只是我个人的观点,中丸不擅长生存游戏哦。重新考虑进攻的方法!

工作上的事情、接触到的人的数量不是一般的多,所以很难看清他人。所以虽然有那么多认识的人,亲友却只有五个呢。他们住的地方、年龄都很分散。职业也是,福利事业相关职员啊艺术类工匠啊,完全是不同领域里的人。但却是能互相交心的人呢。Ma,虽然总是一起做傻事(笑)。五人的共同点就是能尊重人。特别是对工作上很有一番道理。做工匠的那个职龄10年,甚至去过海外留学了 ,还是说“还完全不够,活到老学到老”,真的是很厉害。结果朋友的努力和我的努力连接在了一起,或者应该说让我成长了呐……要是这几个人碰壁了或者出了什么事的话,我肯定会马上飞奔过去。比如说遇到超好的女人的时候也是哦(笑)。
上田生日的时候大家都传达了祝福,但是礼物的数量实在是太多了,所以我就帮忙拿到上田家去了。虽然顺应流程进屋去了,但是察觉到“这样说来,还是第一次进入到上田的私人空间啊”,不知道该怎么办才好,所以马上就又出来了……虽说只看见了玄关和客厅,但是(客厅内)家具只有小小的沙发和电视。真的是很有没有物欲的上田的风格的房间哦。超紧张的我当时dadadada地、超快速地说了“不要这么整洁好不好!”哦(笑)。上田也说“神马嘛,这个氛围(笑)”。简直就像是交往中的情侣一样、超微妙的氛围哦。
新曲是很有我们进攻风格的曲子呢。无法完全嵌入任何音乐类型、聚集了很多元素。有旋律感,节奏快捷,(歌词)也能传达出信息。当然,这次我也是rap担当哦。我想会有说这是“很好的曲子”的人,也会有说“又是rap啊烦死了”的人,但是不管哪一种都很欢迎、感谢。因为十人十色的意见会让我成长呢。对了对了,这次的C/W曲是田口的SOLO曲《GIRLS》,田口负责作词。选了很有他风格的歌词,会很爆的。实际上我和中丸也参与了这首歌,以“NTT”的名字来活动。好像田口本人超~喜欢的哦。

Message from Kazuya
To Koki:最近怎么样?
To Junnosuke:头发长了呢。
To Tatsuya:SOLO CON辛苦了!
To Yuichi:味噌湯的料喜欢哪一种?

因为棒球最终赛季和 日本队的系列比赛【注:因为扫图不清的原因所以不确定意思TAT】的关系经常出入棒球场,虽然工作上有匆匆忙忙地去过地方(的球场),但是私下的话最近还没去过。把几个朋友叫到家里来,吃吃饭,玩玩游戏,看看DVD,磨磨蹭蹭地度过的感觉呢。因为很怕一个人看恐怖电影,所以我绝对不会这样做的。所以让朋友陪我看(笑)。这种时候饭也是我负责煮的哦。之前做了大阪烧。虽然馅有很多种,但是因为萝卜苗很好吃所以我很喜欢哦。然后还有明太子!并不是把明太子本身揉搓进去,推荐的是像明太子美奈滋一样涂在表层♪
看了上田在神户的SOLO CON,那是在星期六,因为到星期天的Going!之前都没工作,所以去小旅行了哦。到了神户之前首先去吃中华料理,然后去看演唱会,晚上去吃寿喜烧了。然后第二天早上起来之后,开了半小时车去泡有马温泉了!!有各种各样的温泉可以选,超舒服超好的。当日来回的温泉也很开心呢……只是和经纪人两个大男人一起去有点残念(笑)。
拍了新曲《Change Ur World》的PV,咿呀,这次跳了好多舞。而且还很花时间(笑)。早上十一点进摄影棚,半夜三点才结束呢。圣也是早上八点就开始了,结果到了半夜一点才完成。但是候场的时候也是大家一起 ……我是真的觉得,工作也能这么开心真好呢。而且最近因为新曲相关都是五人一起行动,所以这种“成员”的感觉也很好呢。嗯嗯,单曲有三种类型,主打曲《Change Ur World 》以外,也各自作为C/W曲收录了上田和田口的SOLO曲。中丸和圣也参与了田口的SOLO哦。这次的主打曲也被选为Going!的主题曲,歌词的内容是“积极地前进吧”,和节目主题也很符合。但是曲子的风格和之前完全不同,希望大家也能喜欢这种形式上的差异。歌词里有一句“要不要试着改变世界”,不知道为什么很喜欢“要不要大家一起试着改变?”这种像提案一样的表达方式呢。

Message from Yuichi
To Kazuya:现在正在找家具,为了室内参考下次要去kame家哟!
To Junnosuke:最近在玩电视游戏么?玩的话请给我发邮件。
To Koki:我们的生存游戏队“Red Fox”。以一个月一次的频率来活动吧!
To Tatsuya:上田要不也加入“Red Fox”看看?加入的话和我联系。

匆匆忙忙地去购物了哦。对了对了!但是之前买了外套,试着出门去走走的时候(发现)防盗扣还在上面。上网查了一下,(看到)有人写说要是硬拔下来的话会有墨水喷出来。实在是没办法,所以第二天仅仅是为了把防盗扣拿掉又回同一间店去了……发生了这么倒霉的事情,上个星期又去不同的店里买了羽绒服,后来出门之后,这次明明该有四个的纽扣没了两个!!很扯吧?!因为线松了所以纽扣掉了。想着“(这件衣服)到底被展出多长时间了啊”(笑)。而且没有给我备用纽扣,所以给店里打电话换一件新的了。在这么短的时间内竟然发生了两件和衣服相关的倒霉事,真的是吓一跳了。虽说买的衣服本身没什么问题。但是防盗扣神马的,我走出店门的时候竟然不会BUBU地响,那不是防不了盗了么?(笑)
和圣、田口、有冈一起去玩生存游戏了哦。本来一起玩过战场的电视游戏,然后开始感到“之后应该就是自己亲自去体验了吧?”。之前四个人一起去买枪了,田口花了超长时间来选。而且还说当天晚上做了自己玩生存游戏的梦。这种感觉的田口是最期待的,而且还开车送大家一起去,结果到了之后(才发现)枪忘记带了(笑)。那天几乎玩了大半天之后明白了,我才是最擅长的那个。真的是很开心哦。嗯,最近不断有自报姓名说“请让我加入吧!”的家伙哦,例如说八乙女(光),又或者八乙女,还有八乙女(笑)。希望能有打团队战的人数呢。
这次单曲的C/W曲收录了田口的SOLO曲,我和圣也参加了。首先是田口决定了他想做雷鬼的曲子,然后我们负责beat-box和rap。录音也是由田口负责,我和圣全按照指示来行动。虽然也有觉得“到底怎么样啊?!”的时候(笑),但是因为田口说“这样很帅”所以相信他(笑)。而且好像我们三人组成了“NTT”哦……順道一提,个人来说这次的PV里也收录了我策划的游戏环节,希望大家也能看一下。

【龙也SOLO CON部分】

KAT-TUN
Secret Face Vol.55
上田龍也

“MOUSE PEACE uniting with FiVe TATSUYA UEDA LIVE 2010”
2010.09.26 ★东京 代代木第一体育馆
(附上本人秘密评论)演唱会repo

以盛况结束的上田龍也的SOLO CON。从中完全报告在代代木第一体育馆的情况!也有上田本人的评论,所以请好好地看一下哦。

秘密评论1
决定要进行这次的演唱会的时候,当然乐队是由FiVe来演奏,但是觉得“双吉他手也很不错呐”,所以又去拜托了两年前也出场过的吉他手MASAMI桑。虽然他平时是上班族,但还是参与进来了真的是很开心。我觉得结成了比两年前更深的羁绊哦。

秘密评论2
包括舞者在内,乐队的团体合作真的是赛高。 这次的管弦乐团也好和声人员也好都和上次不同,所以老实说也有觉得不安呢。但是第一天结束的时候大家都对我说“能做出这么开心的演唱会、真的是非常谢谢”,能保持着这么开心的气氛做到最后,真的很感谢。

秘密评论3
神户ALLLAST的公演,MC足足有一小时哦。所以整个演唱会变成将近四个小时了(笑)。肯定歌迷们也没想到我会MC这么长时间!但是想传达给大家的东西真的是太多了呢。然后最重要的是我自己也超开心的!

我等乃王子大人是也。
9月26日,傍晚4点2分,舞台上FiVe的演奏开始,让会场里歌迷的情绪高涨了不少。然后4点26分,场内灯光变暗。屏幕上播出了在森林里迷路的少女被迷一般的执事指引到城堡里的妖艳映像。舞台上是豪华的枝型吊灯等中世纪城堡感觉的摆设。在那里坐在沙发上的上田突然登场。穿着白色华丽服饰、戴着墨镜的身姿简直就是王子大人!!完全变成常规的蝴蝶贴纸当然也贴在了右眼下方。第一首的《LOST》之后,毫不停息地又开始《RABBIT OR WOLF?》。在曲子后半段,脱掉墨镜之后,展示出淘气的吐舌笑容,满场的歌迷马上发出尖叫声。在《肚子饿Man》里,展示了踩着“3分烹饪” 【注:指烹饪节目“Kewpie3分钟烹饪”的主题曲《おもちゃの兵隊のマーチ》,请参照CTKT堀北真希篇XD】的旋律的滑稽舞蹈,在《Love in Snow》里是在降雪中热唱等等,完全不会厌倦的表演。第五首曲子是这次巡演里公开的新歌《Friends》,是一首观众们可以一边一起合唱一边享受的问候曲,会场完全化为一体。在《Deep red drop》里,穿着犹如魔术师一样的黑色衣裳的上田,从上空飞下来登场。以惊人的场面让场内的情绪不断高涨!
MC除了介绍乐队成员以外,借了交响乐团的女生的小提琴来演奏《小星星》,练习后半场唱的新歌《NEET Man》的应援声等等,内容丰富。而且还有自己的骨折故事。KAT-TUN世界巡回台湾公演时骨折的那个瞬间,竟然拍下了照片,一五一十地大公开!自己一张一张照片地解说当时的心情。也有自虐噱头,歌迷全体大爆笑。而且还有 上田缺席的舞台上,龟梨从台湾歌迷那里借来团扇,成员四人+“上田的团扇”的纪念相片。这么不嗨的映像却让当天的会场嗨翻天。
后半部分。在《花舞之街》里上田钢琴演奏,也挑战了和歌迷一起大合唱。以前住在冲绳的上田将那份回忆写成的曲子《育岛》也公开了。被这首如内涵深厚的他一样的曲子而紧紧吸引。在《Marie Antoinette》里在舞台上换装,精彩地演技了优雅的王子大人。压轴的是花道上火焰和喷水的精彩演出。简直在看盛大的歌舞剧一样。正这样想的时候,上田在新曲《NEET Man》中熊玩偶装出现,在舞台的阶梯上磨磨蹭蹭地滑下来,多彩的演出一个接一个。最后高潮是《爱之华》和《花舞之街》。从天上飘扬下来的羽毛美丽地闪耀着。
在安可声中上田拿着私人录像机登场。被拍到的观众们全都非常开心。被到了最后的最后还是服务精神十足的王子大人迷倒了。

【JIN部分】

赤西
无法被动摇的、存在感。

全美巡演 歌迷壮行会!
“We will be together with you!”
2010.10.03 in Zepp Tokyo
完美演唱会repo

11月7日在芝加哥开始,开展全美公演“YELLOW GOLD 3010”的赤西仁。来报道10月3日情绪高涨的歌迷壮行会吧!

就算是紧急的参加申请也没关系,总共收到23万封申请的“赤西仁 全美巡演 歌迷壮行会”。在两天内举行了四次的活动上,聚集了等待仁的身姿的歌迷。
Zepp Tokyo,下午三点半过后。被热气包围的会场里,屏幕上突然出现了六月在LA的Club Nokyo里举行的、仁的演唱会的花絮映像。然后,仁一出现在舞台中央之后,尖叫声马上爆炸。灰色外套和白衬衫,宽松地绑着的黑色领带和墨镜……从那自然的身姿从散发出强烈气场。第一首是在LA公演中公开的《Bass Go Boom》。曲子结束之后是害羞的含蓄:“很久不见了”。被很大的应援声包围着,羞涩地说“心情非常好”。第二首曲子《WONDER》之后是MC时间。在这里展示了会场里售卖的文件夹的摄影花絮!接下来第三首曲子,首次公开在美国巡演结束之后创作的《BODY TALK》。作词作曲、后期全都是自己动手的作品。《A Page》、《Hey Girl》之后,就是仁回答会场内歌迷们的问题的Q&A环节。“现在喜欢的食物是?”“腌萝卜”等,出现了意外的答案……由于气氛太好了,足足花费了20分钟。平常就不擅长谈话的仁本人也吓了一跳哦。而且这个环节的结尾是“在日本什么时候办巡演?”的问题,突然有了“明年!”的惊喜答案。会场内的歌迷们发出当天最大的欢呼声。
第六首的《Yellow Gold》是11月7日开始的全美巡演“YELLOW GOLD 3010”中会用到的曲子,巡演中象征性的一曲。说到“3010”就是意识到未来的舞台主题。然后针对这首歌,“要是出专辑的话肯定会收录的”,甚至还有发行专辑的传言?!在这当中,最后一曲《Eternal》之前,仁有一瞬间、大大地吸一口气然后发言。“会出单曲。我想大概会在明年年初。”会场内传来不断的掌声~充满开心的惊喜的活动呢。

题目 : KAT-TUN
博客分类 : 演艺明星

发表留言

秘密留言

No title

Very happy to be here, this site http://www.thomassaboshopcharm.com/ is very good, very happy to share with everyone here, I will share with my friends, Thank you for sharing!感谢你的分享!
Date
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
Linky★
丸颜阿骨打 七喜BLOG KyuRa's Monologue KAT-TUN ALL LOVE 爱爱のBLOG
KyuRa's Newest
對喬拉說的話?
最新引用
亂七八糟來分類
倒計時CountDown
客官們-V-
曾來觀賞的客官們有……
RSS链接
喬拉拉是也-V-

喬拉

Author:喬拉
KyuRa。喬拉君。
——不是小喬更不是啦啦!!
咳。
苦命(據說)鬥M翻譯er。
苦命翻唱/策劃er。
各種擔各種爬牆。
但永遠卡屯+神起擔。
AKB48副擔。
U欧N欧UN欧。
盤友滿天下。
但實際上盤家畢業以已久。(咦
生理上排斥錦上添花西皮。
此外東唐。
春糖,輔貓。
Klaine。
隱性賢兔,潛水性豆花米秀餅。
似乎某程度上萌手增?
R1不知道還更不更。
傳說中的文基本(隔)年更。
各類歌詞翻譯不定時更。
——堅守自己的驢丸小世界。

Lookin‘ 4
other废柴兔
MUSICIA★
冥月の翼 - Eschatology
對喬拉拉有興趣?

和此人成为好友