【日杂】POTATO 2011年4月号 KTTUN部分翻译

Translate by KyuRa

【采访部分】P37 - P42

KAT-TUN my life
关键词是“LIFE”。平常生活中的细节和每日必做的事、还有自己的人生哲学等等,甚至有认真到不行的话……
请尽情地感受成员们深刻的精神世界吧!
中丸雄一

Q:用一句话来描述人生?
A:有起有伏

越是努力越有成就感
以前就很喜欢“滴水穿石”这一类的话。一直很重视只要自己决定了“努力吧!”的事情、无论多困难都坚持埋头去做的这种心情哦。比如说B-BOX也是如此。一开始的时候经常觉得很难,经常会崩坏地觉得“已经不可能再进步了吧?”,但是想着“努力的话应该会做得更好的”重新练习之后,不断能发出新的声音了。那时候真实地感受到“人生一定不能放弃”,而且我觉得越是努力跨越面前的墙壁是越是能感受到成就感哦。
像这样陷入单一件事里的性格大概是小时候就形成的。以前很喜欢J联盟【注:日本的高中足球联盟赛】 ,乐于记住很多明星选手的名字哦。然后看见这样的我,爸爸说:“比起记得很多选手的名字,深入去了解一个选手然后应援比较帅哦。”,然后彻底去调查了当时广岛队的高木琢也选手,成为他的超级fans了。而且是身高、体重、喜欢的食物都查得一清二楚(笑)。我觉得肯定是从那个时候开始,感受到了深入挖掘一件事的乐趣。
可能日常生活中也会表现出来吧?像是之前,花了好几天孜孜不倦地完成了大学的课题。一直对着电脑真的是很痛苦,但是因为努力了所以做出了令人满意的内容,而且自己也觉得“努力了真好”。我觉得文笔也比以前好了很多……吧(笑)。
然后,最近空气干燥,所以在家里开3台加湿器全天候作业成为每日必做的事呢。今年特别干燥,所以为了防止感冒和病毒对策这种程度是肯定要的!

田中

Q:用一句话来描述人生?
A:出生的时候自己哭了、旁人笑了;死去的时候自己笑了、旁人哭了

一秒都不后悔 总是全力地活着
人类都是哇哇大哭着出生的吧?然后周围的人会说“恭喜恭喜”。我死的时候,虽然自己对人生感到满足,但是周围的人却会不舍地哭。和别人说“这是我希望的生存方式”时,有被说过“那是悲观的美国人的说法啦”。本来人就是为了死去而活着的不是么?人总是会死的,而且也不知道什么时候会死。我希望一秒都不后悔地活着。玩乐也好工作也好,全部都尽全力!还有,虽然有人说“人生只有一次所以无法重来”,但是我却不那样想。尝试了之后失败的话放弃就好,而且也可以重来。那样的话,什么都尝试一下更好吧?
说到日常生活的话,昨天通过了小型船舶2级证书的考试哦。然后我就想到了,下次再考驾照的话就是直升飞机了吧?那样就全面征服海陆空了哦(笑)。于是我就想,如果空中的驾照都能拿到的话,那么中学被问到“将来的梦想是?”的时候,我的答案“征服世界!”说不定能实现吧(笑)。去查了一下,考直升飞机的驾照要花200万哦。虽然这个(的确)是障碍,但有机会的话,说不定真的可以跨越五湖四海的同一片天空呢。
然后最近有兴趣的还有一种叫“跑酷”的竞技运动。 【注:即是Parkour,源自法国的一种街头挤走极限运动,把整个城市当作一个大训练场,一切围墙、屋顶都成为可以攀爬、穿越的对象,特别是废弃的房屋。】 为了以最短路程到达目的地会爬墙、从一个屋顶跳到另一个屋顶哦。之前和朋友提起过去考忍者的证书,但是跑酷实际做起来更像忍者(笑)。我是只要有一点点兴趣就会开始调查,看起来很好玩的东西也会马上开始做的哦。现在是加压锻炼和自主锻炼,练体格的时候。不管怎么说,做了也不会有损失吧!

龟梨和也

Q:用一句话来描述人生?
A:超开心!

全力以赴的心情能让人生进步!
关于人生,我的态度就是“认真做好自己该做的事情”。就算遇到多困难的事情,一旦决定就绝不中途放弃的这种心情很强烈呢。同时在这种情况下,自己乐于去做的心情很重要!幸好对现在的我来说,在很多受人尊敬的人们身边工作,虽然困难但是也很开心,让我度过了很刺激的时间呢。说到最近的工作的话,《Going!Sports&News》更是如此。老实说一开始听说这个工作的时候,我有犹豫哦。因为体育新闻节目明显是和以前的工作不同的立场呢。但是,心里想着“要做的话就全力面对”去挑战之后越来越感觉到做了这个真好,现在超开心的。哪怕自己有那么一点“就这样吧”的心情的话肯定得不到这份乐趣的。希望今后自己也能尽全力去做好每一个工作,得到更多的快乐和充实感,让自己的人生更进一步。
日常生活方面,看体育新闻成为每天必做的事。希望经常能掌握棒球界的情况,而且也希望能知道其他体育项目的事情。然后,在家里喝汽水而已算是必做的事吧?在冰箱里放着喝也喝不完的量哦。
最近因为《Going!》的外景努力去了好几次冲绳。(采访于2月上旬)可能2月大部分的时间都在冲绳呢。现场有着意味好的紧张感,一边高度集中一边努力哦。和各位选手去吃饭、吃了很多肉食也是快乐的经验(笑)。就是这个样子,虽然现在基本没有私人时间,但正是因为这样,希望能好好利用时间去看电影或购物、空出能享受日常生活的时间呢。

田口淳之介

Q:用一句话来描述人生?
A:积极的想法!

过着“笑口常开福气来”的每一天
人生绝对是积极一点比较快乐。如果把挫折也想作是粮食的话,也不会那么悲观……话虽如此,我还没有受过挫折呢(笑)并不是说有意识地“积极地活着!”,而是意识到的时候已经是积极的了。因为对我来说这个是很平常的,所以看见在烦恼的人就会想“干嘛这么烦恼呢?”对我自身来说,是“就算有什么烦恼也不会觉得是问题”的体质。感受不到鸭梨也是因为不会觉得“失败了怎么办?!”呢。就算失败了也会觉得“总会有办法的啦!”。但是也会觉得“人生没有第二次”哦。因为偶尔也会意识到失败,所以可能有时候也不能一直积极呢。意识到的事情是很重要的。
我的人生好像是呼哇~地过来的,或者该说没有深思太多就到今天了,所以现在该好好地探索自我。会想“是时候必须好好地干啦”的25岁(笑)。我觉得我真的是RP好才走到今天的哦。虽然积极和RP好又是两回事。但是呢,我经常笑着,像是俗话说“笑口常开福气来”,所以积极地笑着说不定是件好事(笑)。
最近看韩国多拉马经常又笑又哭哦。然后看丸子的的舞台剧《不一样的天空》 【注:改编自93年的美国电影《What's eating Gilbert Grape?》,关8的丸山主演XD】的时候也是,超级感动然后大哭了。舞台剧本身很好,而且丸子真的很厉害哦。很活跃也说了很多话,台词不是一般的多也完全没有咬词。明明是第一次演舞台剧,好厉害呐。下次想去看森田刚君的舞台剧《金阁寺》。
终于开始上一周一次的韩文课程。因为上次去韩国的时候基本上不能对话,所以为了下次能好好对话我要努力!

上田龙也

Q:用一句话来描述人生?
A:谜

不断累积经验然后继续向前进
不管做什么都不想输给过去的自己这种心情很强烈呢。为了能不想着“以前真好呢”而是“比起以前现在的自己更好哦”,总是希望能继续向前进。实际在生活中也经常感受到自己在进步哦。比如说听到刚出道时自己的曲子时,会觉得未免太不成熟了所以“想重录一遍”之类的(笑)。当然当时也是尽自己全力的,但现在看回就会觉得madamada啊……那就是现在的自己比以前进步的证据吧?舞台剧和演唱会也是哦。正因为无数次站在舞台上才能知道观众们想要什么,而且说到演技的话,首日和千秋乐也完全不一样。不管怎么说也只能靠累积演出场数来成长了吧。我想将来的人生也会一直是这种想法。ma,人只要活着肯定会走凹凸不平或者弯弯曲曲的路,也只能一步一步地累积经验、孜孜不倦地继续下去了吧!
在日常生活中每天必做的事是泡澡然后出一身大汗。每天大量出汗明明对新陈代谢不好的,但是我好像是寒底子的呢、特别是脚很冷……可能是因为一泡完澡上来就一口气干掉一罐500ml的汽水吧?!虽说可能是碳酸让身体冷却下来,但因为这个也是每天必做的事之一所以没办法啦(笑)。
其实刚好昨天,钱包不见了啦!驾照的补办和信用卡的手续之类真的超麻烦,一直想着“真讨厌呐~”……这是最新的超真实近况(笑)。偏偏昨天是想去买东西的所以变得很低落了啊。但是为了将这个低落的心情发散掉,开始想着“比以前更努力地去练拳击吧!!”,偶尔自己也会莫名地变得积极向上呢(笑)。

【咩君的棒球板块请允许我跳过= =】

【丸龟谈话部分】P169

KAT-TUN之轮
Theme:轻松对话

Yuichi Nakamaru x Kazuya Kamenashi

龟梨:之前哦,在电视上看见中丸的时候觉得“这个人真是认真啊”了哦(笑)。看见成员在自己不在的场合里努力着的样子,觉得很骄傲,而且莫名有种诚实的印象真好呢(笑)。
中丸:啊~但是,我看见kame的时候也是一种不可思议的感觉。特别《Going!》是直播的,所以就会觉得“啊、现在在录啊?!加油哦”。
龟梨:虽然最近不怎么见面,但是年末年初的时候经常一起出门呢。KAT-TUN的工作结束之后。因为我们俩朋友都很少(笑)。
中丸:这个我不否认(笑)。
龟梨:大家都在的时候会吵吵闹闹的,但是就两个人的时候会谈比较认真的事情。
中丸:嗯。关于KAT-TUN之后的活动,建设性的话题呢。
龟梨:还有各自眼中的KAT-TUN之类的。话是这么说,也会一起去吃饭逛街的,但基本上都是去中丸想去的地方呢。因为我没什么所谓所以会配合他,大概觉得中丸配合我不太对吧(笑)。
中丸:的确(笑)。所以带了kame去了几间我常去的店。
龟梨:在店里也是,等中丸试穿完说“啊、挺好的嘛!”
中丸:就是“女朋友啊你!”呢(笑)。
龟梨:店员看见了也是笑眯眯的。
中丸:想着“这些人平常会做这种事的啊?”
龟梨:那我就更不想知道Koki或者上田的私生活了。这两人都很爱计较,而且肯定不是一般的生活(笑)。意识到(和他们)要“小心地相处”,但是和中丸之间的距离就不错。田口就反而(交往得)太浅了啊(笑)。大概KAT-TUN里我是最普通的哦,感觉上。中丸你不也来过我家么?超老实地端正坐着呢(笑)。
中丸:因为那时候你妈妈在嘛。
龟梨:偶尔吧(笑)。而且我也不想去看上田或者Koki的家。说不定印象会崩坏。要是上田家里有便利商店的袋子的话我yada的。希望(自己)保持和歌迷一样的感觉呢。田口的话,ma,怎么都没所谓吧(笑)。正因为是KAT-TUN里的伙伴,所以希望珍惜这种印象呢。
中丸:我能懂你说的哦。但是我已经知道上田和Koki私下的样子了。反而已经没有了歌迷们追求的那种形象和印象了!
龟梨:因为中丸和大家的关系都很好呢。
中丸:嗯。说是KAT-TUN的中央还真的呢。
龟梨:没错哦。所以如果中丸不干的话我们就解散哦。
中丸:啊哈哈哈~放心啦,不会不干的(笑)。

END

题目 : KAT-TUN
博客分类 : 演艺明星

发表留言

秘密留言

Date
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
Linky★
丸颜阿骨打 七喜BLOG KyuRa's Monologue KAT-TUN ALL LOVE 爱爱のBLOG
KyuRa's Newest
對喬拉說的話?
最新引用
亂七八糟來分類
倒計時CountDown
客官們-V-
曾來觀賞的客官們有……
RSS链接
喬拉拉是也-V-

喬拉

Author:喬拉
KyuRa。喬拉君。
——不是小喬更不是啦啦!!
咳。
苦命(據說)鬥M翻譯er。
苦命翻唱/策劃er。
各種擔各種爬牆。
但永遠卡屯+神起擔。
AKB48副擔。
U欧N欧UN欧。
盤友滿天下。
但實際上盤家畢業以已久。(咦
生理上排斥錦上添花西皮。
此外東唐。
春糖,輔貓。
Klaine。
隱性賢兔,潛水性豆花米秀餅。
似乎某程度上萌手增?
R1不知道還更不更。
傳說中的文基本(隔)年更。
各類歌詞翻譯不定時更。
——堅守自己的驢丸小世界。

Lookin‘ 4
other废柴兔
MUSICIA★
冥月の翼 - Eschatology
對喬拉拉有興趣?

和此人成为好友