【日杂】DUET 2011年3月号 KAT-TUN部分翻译(纯文字版)

Translate by KyuRa

【采访部分】P25 - P30

KAT-TUN
情人节 女力UP讲座


制造纪念日的方法——。
对女孩子也好男孩子也好都很特别的活动,情人节❤
为了让这么特别的一天成为开心的纪念日,KAT-TUN提供了重要的建议哦~
中丸雄一

Q1:在情人节被说了会开心的话?
果然是“和我交往吧”之类的。除此之外也没有了吧!

Q2:被告白的话就是这种场景!
首先,肯定是晚上比较好。白天的话总觉得有点冷静不下来。该说没有气氛吗……场所就没所谓。但如果可以的话直接说出来比较好呢。

Q3:被告白的时候会心动的打扮?
半正式?!因为难得这么特别的一天,比起便装稍微再打扮一下的话会很开心。但就我来说,比起太潮还是稍微有点土比较好。

Q4:学生时期憧憬的情人节是?
小学的时候果然还是会和朋友们说“数量”的话题撒,能得到班上将近一半女孩子的巧克力曾经是我的理想。实际上低年级的时候真的受欢迎,所以还会收到别的班的女孩子的,但是自那以后一直到现在越来越少(泪)。

Q5:实际上这样向女孩子表现过!
当天再怎么着急也没用,所以中学的时候在情人节两周前左右开始在体育课的时候干劲十足(笑)。果然会坐立不安呢。

Q6:就算只是友情巧克力也是情人节!
是!就算收到友情巧克力也开心!但是最近连这个也没怎么收到了(泪)。

Q7:有情人节的快乐回忆吗?
小学六年级的时候有收到过最喜欢的女孩子的巧克力。那天晚上刚好想着要去便利商店、走出家门的那一瞬间,和那个女孩子一对一地碰见了。而且是心形的手工巧克力哦!真的是太开心,每天只吃一点最后差点腐坏了呢(笑)。

Q8:相反的有情人节的不良回忆吗?
初三的时候收到学妹送的一整个手制蛋糕还被告白了,但是因为太害羞了所以没有好好地回应。不好意思……

Q9:白色情人节会怎么回礼?
希望做些能留在对方记忆里的事。去平常不会去的、稍微高级一点的餐厅吃饭之类,挺不错的吧!?礼物要根据对方(的喜好)来选,但是比起消耗品,饰品更好吧?

Q10:说到情人节必需的东西是?
计划性。但是可能不要太努力比较好呢。做过头的男人有时候会变得太沉重呢。

龟梨和也

Q1:在情人节被说了会开心的话?
嗯~只要有心什么都会开心。但是希望不是邮件而是直接说。虽然不用故意意识到……但果然还是当天比较开心呐。

Q2:被告白的话就是这种场景!
如果(对方)连当场的氛围都能读懂的话,怎么样的场景都无所谓……对了,我现在的年龄的话,被叫到学校教学楼里告白也不错呢。不是会有心动的感觉么?如果那时候自己的心情也是OK的话,大概会马上作出反应。

Q3:被告白的时候会心动的打扮?
看起来很冷的着装。并不是说穿的很薄,而是一边说“好冷~”一边将手缩进袖子里的感觉?

Q4:学生时期憧憬的情人节是?
回学校的时候校门口站着两个女孩子,“我朋友○○酱有话要和你说”,看过去的时候那个女孩子有点害羞的走过来。她说“我喜欢你”的话我就说“嗯,我知道。走吧回家咯!”然后马上一起手牵手回家!(笑)

Q5:实际上这样向女孩子表现过!
小学的时候肯定会在意喜欢的女孩子给了谁巧克力,但是没有自我表现呐。

Q6:就算只是友情巧克力也是情人节!
工作上遇到的工作人员,男性也好女性也好,平常从好的意义上来说、都是互相忽略性别关系在努力的吧?所以从那样的人那里忽然得到了情人节的友情巧克力的话,会有点开心呢。而且我觉得享受(这个)特别节日是很好的。

Q7:有情人节的快乐回忆吗?
从喜欢的女孩子那里收到手制的东西的时候。只要是手制什么都会开心,但是巧克力可能也不错。

Q8:相反的有情人节的痛苦回忆吗?
大概是三年前,一整天一个都没收到。那天晚上去Machi(近藤真彦)的演唱会了哦。然后在休息室里放着像慰问品一样的“工作人员全体送上”的巧克力,我把那个巧克力拿了回家的回忆(泪)。

Q9:白色情人节会怎么回礼?
总而言之做对方会开心的事情。

Q10:说到情人节必需的东西是?
气势。直接告白也很好但是写信也会令人心动。

田中

Q1:在情人节被说了会开心的话?
以“嗨衣、给你。我很努力了哦❤”的感觉把巧克力给我。因为突然说“喜欢你!”的话会不知道怎么反应。但是根据情况,有时候这种也会立刻答不上来呢。

Q2:被告白的话就是这种场景!
什么都可以哦。因为我没有那么重视情人节呢。如果有了女朋友,就算对方忘记了2月14日也完全不会在意。

Q3:被告白的时候会心动的打扮?
真的是像平常一样就好。要是那一天努力装扮的话还不如每天都努力……啊、毛呢短大衣不错!

Q4:学生时期憧憬的情人节是?
早上去学校打开鞋柜之后……顺道一提是那种从下往上开的哦,然后巧克力的哗啦哗啦地倒出来。然后看见这个,朋友会说:“Koki,又来啊~

”之类的(笑)。然后,回课室,到自己的桌子,想放课本的时候,“诶?放不进去~”地一看,抽屉也全都是!的感觉。

Q5:实际上这样向女孩子表现过!
总而言之不会去表现,但是会着急呢。

Q6:就算只是友情巧克力也是情人节!
是。多拉马的时候共演过的女演员曾经有派巧克力给包括我在内的所有演员和工作人员,有点开心呢。

Q7:有情人节的快乐回忆吗?
小学、初中的时候,在家门曾经有挂上写着“给圣”的巧克力。但那个是因为我实在拿得太少所以妈妈给挂上去的……

Q8:相反的有情人节的痛苦回忆吗?
3年前左右,情人节当天和男性朋友去岩手县考了抓河童的许可证。自那以来,情人节就成为更新证书的日子了(笑)。

Q9:白色情人节会怎么回礼?
嗯……基本上对这些很苦手,但是希望能做些我力所能及的事情。和平常一样去唱卡拉OK然后送礼物吧?我会考虑送什么对方才会开心哦。

Q10:说到情人节必需的东西是?
不要想太多。以轻松享受这个节日的心情送出去不也挺好的?

田口淳之介

Q1:在情人节被说了会开心的话?
“我很努力做的哦 ”之类的。我本来是不在意手制或非手制的哦。但是,为了我而做的东西、为了我而选的东西神马的,这份心思很令人高兴呢。

Q2:被告白的话就是这种场景!
希望由我来告白!所以情人节首先就是要接受那份心意,然后白色情人节再好好自己地告白一次就好了。学生时代的话,被叫到体育馆之类没人的地方悄悄送的也不错♪

Q3:被告白的时候会心动的打扮?
萌系吧~?开玩笑啦(笑)。如果是平时再稍微可爱一点的感觉的话会很开心。

Q4:学生时期憧憬的情人节是?
一打开鞋柜就哗啦哗啦这种当然也很憧憬,但是我学校的鞋柜没有盖子的(笑)。憧憬过午休时间被女孩子包围呢。虽然实际上完全没发生过这种事。

Q5:实际上这样向女孩子表现过!
我的初中时代时情人节实在是太不high了,所以女孩子之间送“友情巧克力”的人也少。所以我也没有表现呢。

Q6:就算只是友情巧克力也是情人节!
完全正确哦。在那种告白的节日不要想太多,也派给朋友、大家一起过节我就觉得很好。而且男人果然是只要拿到了都很开心。

Q7:有情人节的快乐回忆吗?
么有么有!!(笑)我呢,小时候的时候不是像现在的“王子形象”,而是乡下小孩的形象。明明现在是大巨星……阿咧?!好像这五年都没有情人节的回忆(泪)

Q8:相反的有情人节的痛苦回忆吗?
好象没有呐。对了,虽然跑题了,但是希望女孩子清楚表达到底是友情巧克力还是真爱巧克力。因为会不知道怎么反应呢。

Q9:白色情人节会怎么回礼?
给喜欢的女孩子的话就是饰品之类的吧。果然还是希望送点有形的纪念呢。

Q10:说到情人节必需的东西是?
那就是心意啊!亲手做也很好,附上信也不错。好好享受青春时光吧!


上田龙也

Q1:在情人节被说了会开心的话?
“我做了巧克力!”吧。比起“喜欢你”或者“请和我交往”还是这种比较好。啊,顺道一提,我最近经常吃巧克力哦。喜欢把巧克力板在冰箱里冰过再吃。

Q2:被告白的话就是这种场景!
一起去吃饭,回家的时候“给你~”这样子。之前一直藏在包包里的,在想着“阿咧?可能不送吧?”的时候收到之类的。

Q3:被告白的时候会心动的打扮?
我不希望喜欢的女孩子穿超短裙诶。所以像平常一样可爱就可以了。ma,虽然想她有点“努力了”的感觉。

Q4:学生时期憧憬的情人节是?
一辆大货车忽然开进学校操场,“寄给上田桑的!”地从货架上倒出一大堆巧克力。总而言之想被溺爱(笑)。

Q5:实际上这样向女孩子表现过!
没有呐……虽然有意识到“情人节”这个节日。五年级之前都是受欢迎期,所以对着没送的女孩子会觉得“阿咧、还不送?!”(笑)。

Q6:就算只是友情巧克力也是情人节!
我觉得当然是。因为我不是想变得受欢迎只是想被溺爱而已(笑)。之前在情人节演舞台剧的时候,女性工作人员给全体男性都送了,但我是

真心想着“只给我一个人吧”哦(笑)。

Q7:有情人节的快乐回忆吗?
高中的时候是坐电车上学的,情人节的那天早上,有从完全不认识的女孩子手上收到过巧克力。←丸纸你看到了吧看到了吧!!

Q8:相反的有情人节的痛苦回忆吗?
但是没有从在那个车站经常看到、自己觉得可爱的女孩子那里收到巧克力(泪)。

Q9:白色情人节会怎么回礼?
过于华丽的事情我苦手的啊。但是,ma,相应的我还是会做。我不是很喜欢在白色情人节送名牌的东西。那种应该是生日才送吧?所以应该是去吃饭吧……嗯~果然还是送点什么吧?

Q10:说到情人节必需的东西是?
不要想得太严重,开心点就好。因为我想肯定男性也是想要巧克力的。

【SF部分】P92 - P93

KAT-TUN
SECRET FACE Vol.58
我是小猫派?还是小狗派?


直觉对决★
冬天联想游戏x50

KAT-TUN新曲《Ultimate Wheel》绝赞发行中。仍然是寒冷季节,让五人回答了关于“冬天的印象”的问题哦♪到底谁才是冬天也要外出的小狗派呢??

龟梨和也

Q1:说到冬天会想到?
雪,自己的生日,圣诞节,星星,夜景。

Q2:到了冬天就很想要的东西是?
火锅。顺道一提,最近刚吃过水鸡锅。

Q3:冬天喜欢穿的衣服?
基本没有……今天是黑色毛衣和斜纹棉布裤。

Q4:冬天的约会环节?
滑雪或者滑雪板都不错呢。虽然最近完全去不了。

Q5:冬天的食物?
火锅和关东煮。有竹輪麩, 【注:用面粉,水,盐和在一起卷在棒子上加热制成的,关东煮之一】 ,牛筋和萝卜的话就OK!

Q6:在冬天喜欢去的地方?
夜景漂亮的地方。因为冬天空气很清新。

Q7:说到女孩子的冬日打扮?
最近的女孩子冬天都穿短裤呢。不冷么?!

Q8:冬天的乐趣?
和朋友聚在一起吵吵闹闹地吃火锅!

Q9:在冬天想听的歌?
《White X'mas》之类的??《我街》之类的??

Q10:冬天5个人出去玩的话会做什么?
什么都可以!私下的事情没什么所谓。

田口淳之介

Q1:说到冬天会想到?
雪。滑雪也好滑雪板也好都没在玩所以想试试。

Q2:到了冬天就很想要的东西是?
换风机。啊,今天一定要去买灯油!

Q3:冬天喜欢穿的衣服?
双面绒夹克。不是一般的保温超便利的!

Q4:冬天的约会环节?
商业区的荞麦面店之类有情调的地方不错呢。

Q5:冬天的食物?
火锅。豆浆火锅或螃蟹火锅之类的。

Q6:在冬天喜欢去的地方?
虽然很冷,但反而冬天的纽约会很不错。

Q7:说到女孩子的冬日打扮?
因为是兔年所以兔子大衣!

Q8:冬天的乐趣?
烤芋头。之前去超市买了来吃。

Q9:在冬天想听的歌?
沉稳感觉的曲子。Mr.Children之类。

Q10:冬天5个人出去玩的话会做什么?
冰雪运动。真的玩的话我肯定很厉害。

田中

Q1:说到冬天会想到?
雪!滑雪板!韩式火锅!水鸡锅!豆浆火锅!

Q2:到了冬天就很想要的东西是?
皮革。每年都说“这是一辈子的东西”而去买(笑)

Q3:冬天喜欢穿的衣服?
针织衣。啊、那个是中丸(笑)。我是对襟毛衣。

Q4:冬天的约会环节?
午夜出海。当然,我是船长哦。

Q5:冬天的食物?
螃蟹。最近寺门ジモン师父带我去吃了!! 【注:搞笑組合鸵鸟俱乐部的成员XD】

Q6:在冬天喜欢去的地方?
没有特别喜欢去的地方呐。

Q7:说到女孩子的冬日打扮?
不知道啊……但是今年不是很多毛绒绒的靴子么?

Q8:冬天的乐趣?
午夜出海。在地热床上滚来滚去。

Q9:在冬天想听的歌?
当然是我们的《White X'mas》吧。

Q10:冬天5个人出去玩的话会做什么?
午夜出海。然后还有钓鲈鱼!

上田龙也

Q1:说到冬天会想到?
雪、很冷。但是我不怕冷的。穿很厚、吃火锅。

Q2:到了冬天就很想要的东西是?
袜子。虽然冬天我也是赤脚的,但只有去新年初拜的时候想穿袜子。

Q3:冬天喜欢穿的衣服?
帽子。整理头发太麻烦的时候(帽子)很方便。

Q4:冬天的约会环节?
灯饰。约会的话想(一起)去散步。

Q5:冬天的食物?
关东煮。炸豆腐、萝卜和竹輪麩。不喜欢鱼肉饼。

Q6:在冬天喜欢去的地方?
游乐园。让我的有趣发言赶走寒冷!

Q7:说到女孩子的冬日打扮?
一眼看上去是超短裙但仔细看里面穿了安全裤(笑)

Q8:冬天的乐趣?
温泉。想去泡露天温泉呢。

Q9:在冬天想听的歌?
《Love in snow》!我的曲子!!

Q10:冬天5个人出去玩的话会做什么?
难得聚在一起比起去玩更想开演唱会!

中丸雄一

Q1:说到冬天会想到?
火锅、关东煮。牛筋、萝卜、蒟蒻和马铃薯。

Q2:到了冬天就很想要的东西是?
针织衣。最近和增田(贵久)去逛街的时候也买了一件。

Q3:冬天喜欢穿的衣服?
皮革。只能在冬天穿。

Q4:冬天的约会环节?
游乐园。我觉得寒冷能增加亲密度哦。 ←赤果果的JQ!!

Q5:冬天的食物?
关东煮。特别喜欢牛筋。

Q6:在冬天喜欢去的地方?
自己房间。冬天特别容易变成家里蹲呢。

Q7:说到女孩子的冬日打扮?
大衣。今年的是长到脚底吧?

Q8:冬天的乐趣?
宅在家里看电视。基本上是体育节目。

Q9:在冬天想听的歌?
KinKi Kids的《灰姑娘圣诞》。

Q10:冬天5个人出去玩的话会做什么?
叫到我房间来煮西红柿锅! 【注:其实就是西红柿杂锦汤】

【凯旋公演部分】Pape:未知

这个男人、世界标准——。
赤西
“JIN AKANISHI YELLOW GOLD TOUR 3011”

全美出道之前,决定3月2日在全日本发行单曲《Eternal》的赤西仁。完全报告他在1月14日的舞台!帅气度是世界级的哦❤

傍晚6点37分。黑人舞者出场,煽动满座的观众的情绪。屏幕上是赤西在LA的录音影像。观众席的情绪高涨起来的时候,第一首《YELLOW GOLD》在会场响起,从舞台中央赤西从一个和计时器连在一起的球体里登场。连帽衣,斜紋棉布裤和墨镜,这样毫不做作的装扮正是不虚伪的“赤西仁”。顺道一提,巡演名字里的“3011”指的是公历3011年。被些许光线照射着的舞台,机器人和人工智能式的舞姿等等,简直像是会场全体时光穿梭到100年以后的样子。
第二首《Christmas Morning》里像机器舞一样打鼓和弹吉他。第七首是去年壮行会上首次公开的《Body Talk》。重新开始唱之前第一次将墨镜摘下,会场响起巨大的欢呼声。
突然,屏幕上显示出“3011”的数字。然后倒转回“2011”的时候,忽然开始唱起了怀念的名曲《care》!!因为很久没唱而忘词,唱到一半害羞地笑着说“唱错啦~”。而且拿起吉他的赤西更是倒转到“2007”,开始弹起《紫》的前奏。场内响起开心的尖叫。
后半段。和锦户亮合作、熟悉的《Hey Girl》里,登上手推车第一次来到外围。然后最后认真地长隆3月2日决定发行的《Eternal》。大约2小时的演出结束。包括新曲《Magnitude》、《Pin Dom》在内,演唱了20首曲子的舞台十分热烈!
关于既没有MC也没有安可的演出,本人说:“希望这个这个能被称为‘show’而不是‘live’。”最后,他笑着打招呼:“各位,我回来了。今年会有很多开心的发表,所以敬请期待。”经历了美国巡演,更有力量的他的话语给人留下深刻印象。

题目 : KAT-TUN
博客分类 : 演艺明星

发表留言

秘密留言

Date
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
Linky★
丸颜阿骨打 七喜BLOG KyuRa's Monologue KAT-TUN ALL LOVE 爱爱のBLOG
KyuRa's Newest
對喬拉說的話?
最新引用
亂七八糟來分類
倒計時CountDown
客官們-V-
曾來觀賞的客官們有……
RSS链接
喬拉拉是也-V-

喬拉

Author:喬拉
KyuRa。喬拉君。
——不是小喬更不是啦啦!!
咳。
苦命(據說)鬥M翻譯er。
苦命翻唱/策劃er。
各種擔各種爬牆。
但永遠卡屯+神起擔。
AKB48副擔。
U欧N欧UN欧。
盤友滿天下。
但實際上盤家畢業以已久。(咦
生理上排斥錦上添花西皮。
此外東唐。
春糖,輔貓。
Klaine。
隱性賢兔,潛水性豆花米秀餅。
似乎某程度上萌手增?
R1不知道還更不更。
傳說中的文基本(隔)年更。
各類歌詞翻譯不定時更。
——堅守自己的驢丸小世界。

Lookin‘ 4
other废柴兔
MUSICIA★
冥月の翼 - Eschatology
對喬拉拉有興趣?

和此人成为好友