【歌词】サイン - Sign

于是真的很爱这首歌~
……虽然那个PV要多囧有多囧要多挫有多挫- -
而且还是卓君自己作词的嗷嗷><




作曲︰Donghoon Koh
作詞︰小林光明|植原卓也
【植原卓也】
I just keep dreaming
everyday
No matter what they say

【寺田拓哉】
Oh yeah…
そびえ立(た)つ ビルの谷間(たにま) 探(さが)していた あの日(ひ)の夢(ゆめ)
【植原卓也】
今(いま)はただ 僕(ぼく)の道(みち)を I’ve gotta go I’ve gotta go

【樱田通】
誰(だれ)かに 与(あた)えられた 正解(せいかい)よりも 
(I just got to know it)
【吉泽亮】
この手(て)で 掴(つか)み取(と)るよ
(Come on baby)
小(ちい)さな光(ひかり)
(I gotta keep dreaming baby)

【合】
この耳(みみ)を澄(す)ませば 心(こころ)の声(こえ)が聞(き)こえるから
【平间壮一】
いつの日(ひ)か 見(み)つけるよ 僕達(ぼくたち)だけの Sign
(Just hold on to your dream)
【合】
暗闇(くらやみ)の中(なか)でも ただ前(まえ)を向(む)いて走(はし)るのさ
あの夢(ゆめ)に 届(とど)くまで まだ終(お)われない
(Don’t ever look back)

Rap:
【吉泽亮】
get down in my heart 感(かん)じる beat 一体化(いったいか)
どこまでもいける keep on 君(きみ)と俺(おれ) 繋(つな)ぐ振動(しんどう)
【植原卓也】
その一歩(いっぼう) このメロディー この瞬間(しゅんかん) 全(すべ)てがメモリー
目閉(めと)じて 見据(みす)える未来(みらい) I wanna delight


【寺田拓哉】
あの頃(ろご) 僕(ぼく)が見(み)てた 夢(ゆめ)の続(つづ)きを
(I just got to know it)
【樱田通】
途切(とぎ)れた 道(みち)の果(は)てに 
(Come on baby)
見(み)つけに行(い)くよ
(I gotta keep dreaming baby)

【合】
この広(ひろ)い空(そら)へと 今(いま)、翼(つばさ)広(ひろ)げ 飛(と)び立(た)つよ
【吉泽亮】
いつまでも 探(さが)してた 僕達(ぼくたち)だけの Sign
(Just hold on to your dream)
【合】
何(なに)も怖(こわ)くないよ 君(きみ)がそばにいて くれるから
ここからが 始(はじ)まりさ 今(いま)を生(い)きるよ
(Don’t ever look back)

【平间壮一】
胸(むね)の奥(おく)に しまいこんだ 小(ちい)さな夢(ゆめ)のカケラ
【植原卓也】
今(いま)も静(しず)かに 光(ひか)り続(つづ)けて 道(みち)を照(て)らすから

Rap:
【寺田拓哉】
Don’t worry
誰(だれ)も分(わ)からない未来(みらい)や終(お)わり
多分(たぶん)、自分(じぶん)が決(き)めるのさ やっぱり
星(ほし)の無(な)い夜空(よぞら)の彼方(かなた) そこに明日(あした)が見(み)えたのさ
【植原卓也】
This Pain 耐(た)えてた じっと
My tears 消(き)えてく そっと
いつかきっと描(えが)いた形(かたち) この手(て)の中(なか)に My way


【合】
この耳(みみ)を澄(す)ませば 心(こころ)の声(こえ)が 聞(き)こえるから
【平间壮一】
いつの日(ひ)か 見(み)つけるよ 僕達(ぼくたち)だけの Sign
(Just hold on to your dream)
【合】
暗闇(くらやみ)の中(なか)でも ただ前(まえ)を向(む)いて走(はし)るのさ
あの夢(ゆめ)に 届(とど)くまで まだ終(お)われない
(Let’s fly)




以下是废柴的无责任翻译-v-

【植原卓也】
I just keep dreaming
everyday
No matter what they say

【寺田拓哉】
Oh yeah…
曾在耸立高楼的空隙 找寻过的那日的梦
【植原卓也】
如今只是 走出自己的路 I’ve gotta go I’ve gotta go

【樱田通】
比起任何人给予的正确答案
(I just got to know it)
【吉泽亮】
更想用这双手抓住
(Come on baby)
那微弱的光芒
(I gotta keep dreaming baby)

【合】
只要倾听 就能听见内心深处的声音
【平间壮一】
总有一天能找到我的 我们专属的Sign
(Just hold on to your dream)
【合】
即使在昏暗之中 也继续向前奔跑
在触碰到梦想之前 仍然继续
(Don’t ever look back)

Rap:
【吉泽亮】
get down in my heart 感受到beat的一體感
去哪里都可以keep on 联系着你我的振动
【植原卓也】
那一步 那个旋律 那瞬间 一切成韵律
闭上双眼 看准未来 I wanna delight


【寺田拓哉】
那时我的梦的延续
(I just got to know it)
【樱田通】
被切断 那就在这路的尽头
(Come on baby)
重新找寻吧
(I gotta keep dreaming baby)

【合】
如今向着这广阔天空 展翅飞翔吧
【吉泽亮】
一直寻寻觅觅 我们专属的Sign
(Just hold on to your dream)
【合】
不用怕 因为有你在我身边
就从此刻开始 活在当下吧
(Don’t ever look back)

【平间壮一】
藏在内心深处 小小的梦之碎片
【植原卓也】
如今仍静静地 继续照耀着脚下的路

Rap:
【寺田拓哉】
Don’t worry
谁都不知晓的未来和终结
是由自己决定的吧 肯定
在没有星星的夜空对岸 能看得见明日
【植原卓也】
This Pain 默默忍受
My tears 悄悄抹去
总有一天 描绘着的形状 会握在手中 My Way


【合】
只要倾听 就能听见内心深处的声音
【平间壮一】
总有一天能找到我的 我们专属的Sign
(Just hold on to your dream)
【合】
即使在昏暗之中 也继续向前奔跑
在触碰到梦想之前 仍然继续
(Let’s fly)

题目 : 歌词翻译
博客分类 : 音乐天地

发表留言

秘密留言

Date
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
Linky★
丸颜阿骨打 七喜BLOG KyuRa's Monologue KAT-TUN ALL LOVE 爱爱のBLOG
KyuRa's Newest
對喬拉說的話?
最新引用
亂七八糟來分類
倒計時CountDown
客官們-V-
曾來觀賞的客官們有……
RSS链接
喬拉拉是也-V-

喬拉

Author:喬拉
KyuRa。喬拉君。
——不是小喬更不是啦啦!!
咳。
苦命(據說)鬥M翻譯er。
苦命翻唱/策劃er。
各種擔各種爬牆。
但永遠卡屯+神起擔。
AKB48副擔。
U欧N欧UN欧。
盤友滿天下。
但實際上盤家畢業以已久。(咦
生理上排斥錦上添花西皮。
此外東唐。
春糖,輔貓。
Klaine。
隱性賢兔,潛水性豆花米秀餅。
似乎某程度上萌手增?
R1不知道還更不更。
傳說中的文基本(隔)年更。
各類歌詞翻譯不定時更。
——堅守自己的驢丸小世界。

Lookin‘ 4
other废柴兔
MUSICIA★
冥月の翼 - Eschatology
對喬拉拉有興趣?

和此人成为好友