DUET 10年6月號 KT部分翻譯【純文字版】

Translate by KyuRa
轉載請連同聲明完整轉載,注明譯者和出處,謝謝!

注:
用()編輯的是翻譯時的補充,用【】標記的是雜誌原文。

掃圖:KAL工作室 http://kattunal.blog128.fc2.com/

原圖可以看這裡:
http://tieba.baidu.com/f?z=777377563&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C1%D9%CA%B1ak&pn=0


【KT採訪部分】P53-P56

只向前看的理由——
KAT-TUN

說說我的第一優點
如今,正在全國巡迴演唱會中的KAT-TUN,而且5月12日還會發行眾所期待的新單曲《Going!》!!
對於這樣的他們,我們以關鍵詞的方式讓他們說出了如今最在意的話題♪
馬上來看看吧!

田口淳之介
【作曲】雖然一直在努力作SOLO曲,但是去年終於讓我自己(擔任)作詞作曲,對音樂的認識一下子改變了。想作為一個藝人認真地發展。所以比如說錄KAT-TUN的歌曲的時候,也挑戰了和聲、即興演唱等等。雖然用不用得上就是另一回事了。所以最近為了演唱會,把精力集中在作SOLO曲上面哦。不管是睡著還是醒著的時候,腦子裏都有一大堆旋律在盤旋、很辛苦(淚)。
【1129】現在經常在作曲,所以最近很晚才睡。昨天也是淩晨四點才睡著。經常是察覺到的時候已經過了12點,做了很多事情。變得經常熬夜呢。但是有一個小小的樂趣,因為我的生日是11月29日,所以“11點29分”在我心裏是和幸運時間差不多的。晚上一抬頭看鐘的時候,(剛好)是這個時間的話會很開心。還不如說是最近變得很擅長用直覺把那個鐘(的時間)猜中。之前也是,一天之內看到兩臺車牌號碼是“1129”的車子,超開心。Ma,鐘錶也好號碼也好,也只是看到的時候會很開心而已呢。
【方便麵】 (最近)迷上了便利店裏有在賣的粗點心口味的方便麵哦。口味也有好幾種,我最喜歡日式橈骨。因為是迷你型的,所以肚子有一點點餓的時候最適合了。最近去便利店的時候,(每次)肯定會一次性買三個。雖說如此,我是個三分鐘熱度的人,也不知道這個會持續到什麼時候呢(笑)。
【大學生】想有更多更多戲劇的工作!也有很多想演的角色。至今為止有演過工薪族、高中生、武士等等,下次要是能演大學生就好了呢。普通高中生考進了東京大學這種故事怎麼樣?
【Ne-yo】雖然對我來說,基本上沒有像英雄一樣崇拜著的人,但是我覺得果然Ne-yo很厲害呢。之前也有作為嘉賓來上過(我們的)節目,打扮得很時尚,而且歌也唱得很好。(我)也崇拜意志堅定的人。我本來就不是一個能堅持到底的人,雖然也不是說自己意志力薄弱,但(我是)行動的時候會讓別人優先、承讓的類型。我覺得包括這一切做為一個男人我還不怎麼樣,所以要繼續努力。

上田龍也
【婚禮】很快就是朋友的婚禮,所以決定以餘興(節目)的感覺、朋友八人送上歌曲。雖然最初說是用有名的英文歌大家一起跳舞,但是在討論的過程中,莫名地決定也要唱我的SOLO曲《花舞之街》。現在正在拼了命地練習哦。Ma,雖然我是負責唱最簡單的部分(笑)。
【壓力】最近當然是有演唱會(的工作),但是那個婚禮也變成無比重要的事情了(笑)。和演唱會不一樣,觀眾不一定認識我。而且一起唱的人都有在唱歌劇、認真地用腹部呼吸,我是最廢柴的那一個呀~(淚)。不知道為什麼,(反正)決定了下個星期進錄音棚認真地彩排。
【存款】之前看了電影的DVD,是2012年地球就會毀滅的故事,只有有錢人們能付10億美金、坐大船逃生。然後,從各種意義上來說,我覺得出事的時候錢是最重要的,所以從那一天開始存錢了呢。我想首先在網上買一箱子的蛋白質(飲料)和果汁。因為一瓶要140日元,(在網上)98日元就能買到了。雖然想著“不從小的地方開始(省錢)可不行!”,算上快遞的手續費和運費之後,發現相互抵銷了:#ff0000">【注:也就是沒佔到便宜的意思=。=】……(淚)
【遊樂園】希望能認識新的人!這並沒有什麼奇怪的意思哦。因為一直交不到什麼異性朋友呢。所以希望能和朋友的朋友等不認識的人去遊樂園之類的地方玩。真的要這樣做的話,我希望能整理好髮型、打扮得時尚一點再出門(笑)。
【發光發亮!】在工作上的目標,總而言之就是要發光發亮!為此現在正努力地為演唱會而作曲。但這次可能會是和偶像的“發光發亮”正相反的演出。以和之前我作的曲子完全不同的世界觀、超級搖滾的感覺……這次寫的詞雖然是“人類的骯髒”這種強烈內容,但確實以插畫冊裏的文章這種柔軟的形式來表現。“以前,還有狼和兔子存在!”這樣的感覺呢。敬請期待!私底下的目標大概是變得超受歡迎(笑)。希望能變成那個在街上走的時候,大家都會回頭對我說“請和我交朋友!”這麼帥的男人呢。

中丸雄一
【演唱會】總而言之,現在腦裏只有演唱會的事情。這次時間上比較寬鬆,在服飾和舞蹈等等上讓我們提出了很多建議。總之,之前在集中考慮SOLO曲要怎麼辦,真的是滿腦子都是這個。可能觀眾也是這樣,這次想做像是過去的曲子的串燒之類的東西,(現在)和工作人員們一邊商量一邊進展哦。
【甘麩】最近變得很喜歡甘麩【注:昭和時代的粗點心之一,有各種形狀和餡】呢。本來就很喜歡,但是因為剛好便利店裏有在賣,久違地買來吃之後想起了以前。而且不是像黑糖這樣流行的東西,而是像“這是色素!”這樣的紅色點心(笑)。為了能經常吃(我)買了一盒放在家裏,昨天吃了兩個、單是今天早上就已經吃了四個了。那時候喝的東西是可樂和小紅莓汁,(味道)很搭。
【Deco Mail】我雖然對女孩子的外型沒有什麼特別的理想型,但是不乾淨的女孩子是不行的呢。Ma,雖然被周圍的人說是“好球區”太大了【注:棒球術語,指擊球胸部和膝蓋之間的部位,投手將球投到這個區域裏使打擊手無法揮棒,即為“好球”,3次好球則擊球手出局。也就是說丸子太不挑剔了XD】 (笑)。就算是GAL【注:指衣著暴露、化濃妝的少女】也沒關係,總而言之清潔感很重要呢。但是我很不擅長應付衣服和妝容太鮮豔、或者應該說服飾太花俏華麗的人呢。也沒有什麼對著女孩子比較弱的事情……啊、有了!可能對Deco Mail【注:NTT公司提供的一種郵件服務,因為可以自由設定很多東西,如字體大小、背景顏色等,很受年輕人歡迎XD】比較弱(笑)那種郵件不覺得很奇怪嗎?
【愛】最近在忙演唱會的事情的時候也是,首先考慮要怎麼做才能讓歌迷們開心。那就是“愛”吧。果然對人生來說愛是最重要的!我真的覺得同情心是很重要的呢。自己不付出愛的話也不會得到愛。誒,怎麼有點裝模作樣!?
【課程】大學的課程開始了!所以,加上演唱會就更加沒有時間了!今年開始上新的福利關係的課程。去年上了同一位老師叫“無障礙環境論”的課,那是以“要怎樣做才能創造出殘疾人、健全人共同生存的社會呢?”為內容,因為(自己)很有興趣所以想著要多學一點。新的(課程)目前還是諮詢階段所以不怎麼瞭解,但是我會努力的。不管工作再怎麼忙,我也決定要好好地留出學習的時間,所以基本上沒什麼事的時候,晚上12點睡覺,早上8點起床,至少能學習三個小時。今天也學習了哦。

田中聖
【駕駛】車壞了,雖然買了新車來代替,但是還沒送到。所以現在,幾個月都不能開車(淚)。但是似乎快送來了,所以送來之後想開車!想去海邊!!也想去看電影!!雖然有很多想看的作品,但是因為之前有電視劇的拍攝,現在就因為演唱會的事情忙得沒有時間(淚)。
【Keema咖喱】我在(那麼多種)咖喱當中,最喜歡Keema【注:一種使用肉末的咖喱,Keema是北印度語中“肉末”的意思】 。上個星期煮了(Keema)哦。不是特意把朋友叫來開派對,而是作為主食(笑)。因為煮一次咖喱能夠吃2~3天,而且第二餐、第三餐會更好吃的。但做法並不是特別仔細,之前曾經把洋蔥煮到快溶掉的程度。這時攪拌一下,加一點點辣味的沾油麵粉糊的話,就能平衡洋蔥的甜味,超級好吃♪ ma,雖然上個星期做的時候沒有這麼仔細(笑)。
【購物】最近經常去購物。大多是在表參道和青山呢。其實昨天也去了,買了工裝褲,手飾,兩條短褲,還有黑色單紐扣的外套和牛仔外套。最喜歡的是牛仔外套,上面有袖扣。今天也有穿哦。順道一提,那一套外套是想著作為演唱會的服飾才買的哦。說不定會在正式演出的時候穿。
【後悔的眼淚】雖然是兩~三年之前的事情,朋友因為無理的事情被捲入了打架當中。剛好我也在現場,等我反應過來已經遲了,沒來得及幫忙。那時候因為自己的焦急和後悔而嚎啕大哭了一場。真的是一邊大哭一邊道歉說“沒有幫上忙真對不起”。雖然朋友對我說“真的沒關係的”,但每次想起那時候的事情都會很後悔呢。
【憧憬】我永遠的憧憬就是我老爸和爺爺。因為(我)是看著他們的背影長大的呢。我覺得為了家人和孩子而犧牲自己的身姿真的很帥。雖然我們家爺爺已經去世了,在醫院裏死的時候穿著褌的哦。 【注:日式傳統內褲,基本上和丁字褲長得很像=。=】不覺得很豪邁嗎?很帥呢!(我)經常和老爸通電話。就算沒有什麼事情也(會打電話)呢。用英雄來說的話,假面超人也是一樣(崇拜著)呢。小時候最喜歡RX了【注:昭和時期假面超人的最後一部,可謂名作XD】

龜梨和也
【購物】昨天久違地去原宿購物了。包括衣服和馬克杯這樣的小物品一共買了十一樣東西左右,還沒從袋子你拿出來(笑)。啊、只有眼鏡拿了出來!因為是有點龜甲感覺的款式,所以今天也戴著來(工作)了!
【可愛♪】昨天去買東西的時候,有兩個女孩子一起在男士服飾的賣場裏,似乎其中一人正在找要送給男朋友的禮物,說著“這件怎麼樣?”“不知道合不合適誒!”,看起來很開心地挑選著。看到那個(情景)我也覺得“真好~”。我受不了女孩子為了別人而做些什麼的時候的表情。因為那個時候的表情超可愛。忍不住在想“我也想(有女孩子)幫我選啊~”。
【GOROGORO】最近很喜歡一個人在家裏的沙發上一邊使用GOROGORO【注:完美裏面四人用的那個在臉上滾的美容用具=。=】 ,一邊傻傻地看電影的時間呢。把窗打開一點點,聽聽小鳥的叫聲也很不錯。《Touch(棒球英豪)》和《蠟筆小新》……現在不知道為什麼正沉迷於動畫。仔細考慮起來,(現在)沒有像以前那麼經常出去玩了。也不怎麼喝酒了。總而言之,現在不像是拍電視劇那時那麼忙,所以我覺得應該能盡情地找時間出去玩,但是正因如此,反而會無意識地覺得身體想要休息、想要珍惜自己重要的時間呢。
【雪糕】 (現在)沉迷於水果味的冰凍果子露。有蘋果、葡萄等多種口味,(家裏的)冰箱裏總是存放著好幾種。會根據心情而選擇要吃哪一種哦。
【解說員】四月開始讓我擔任了體育節目的解說員,真的是很厲害的節目現場!!雖然能經常見到棒球選手是很開心,但是(現場)充滿了至今沒有過的氛圍和緊張感。因為開播四小時前進入(直播室),一小時之前進行三次討論,結束之後全體出演者和工作人員還有一個檢討會哦。作為一個一般的解說員,會被提醒說“評論的節奏要再快一點”,(大家)也會聽取我的意見。因為和之前的工作所追求的東西完全不同,所以會覺得“我是大人!!”。在直播現場作出評論是真的很令人緊張,幸好手不會發抖,但是整個臉部都抽筋了(笑)。因為我正在努力地表現出自己的東西,所以請一定要看。


小後記:
這次的圖開始5+1,帥氣程度也是5+1,5帥1……。(←我發誓我不是在黑某A君!!) 明明在開演唱會,但一個個都悠閒得要死,不是說吃的喝的就是講女孩子的事情,這是怎麼一回事??!
咩咩嫩死了,怎麼就像高中生一樣>~< 淳的頭髮越來越邊緣,光頭那個POSE很詭異,丸子越來越帥了!!!啊啊啊~我要做丸子的飯~龍龍還是很可愛,眼神KIRAKIRA(心)而且最近似乎也變得有點誘惑了??
阿卡童鞋……在他剪頭髮之前我不做任何評論=。=
淳啊淳,我該說你天真可愛還是= =?猜中時間有那麼讓人開心麼……?方便麵那個,老實說我一直不能理解日本人對“點心”的定義,橈骨是粗點心的一種麼?!!
龍龍超超超超可愛!!!!!!!認真準備婚禮很可愛,傻傻地開始存錢很可愛,最後那個受歡迎的男人也很可愛!!~看了2012之後在網上買存糧這種事情,大概全天下就只有你一個了啦~話說回來,我還沒有機會去看2012(淚)超級期待這次夏巡CON出CD~
喜歡串燒~超喜歡丸子的Key of life!或者應該說,很喜歡丸子的聲音~之前聽Smile彩排版被丸子的A段萌到了-V-我倒是經常在oricon上用Deco風格的顏文字,因為很可愛(笑)說到課程那一段,莫名其妙地覺得很萌~啊啊~我真的是丸子的學院控-V-
Koki也開始煮咖喱,難道說既空氣加濕器之後,輪到咖喱在KT裏面流行起來了嗎??(大誤)那個後悔的眼淚……Koki說的很曖昧啊= = Koki家的男子都很豪爽?嗯,似乎小弟比較溫柔一點XD
咩咩戴龜甲眼鏡!!!!!!!總覺得很好笑哇哈哈哈~阿卡果然是牛郎團的不良中心,他一去米國KT就出了一張無比陽光向上的單曲,連他家相方也變乖變宅了-V-(大誤)咩咩主播加油~



【secret face部分】 P58-P59

KAT-TUN Secret Face Vol.49
變為純白的時候——
新單曲&演唱會採訪

5月2日開始全國Arena巡回演唱會“KAT-TUN LIVE TOUR 2010”的KAT-TUN。5月12日新單曲《Going!》發行。然後,從7月16日開始,挑戰世界巡迴演唱會!請迎來了熱烈的季節的他們談了有關新單曲和巡迴的事情。

Kazuya Kamenashi
新單曲《Going!》是很明快的歌曲,是一首包括B段在內、整首都很容易唱的曲子呢。而且作為主題曲,我覺得也很適合我正在出演的“Going!Sports&News”。嗯,每次都是如此,這首歌時成員全體一起提出意見並完成的,也讓我稍微修改了歌詞的一部分哦。PV也拍了,真的是在全白的世界裏拍攝的。我覺得畫面會變成近未來的感覺。這次因為是應援歌,所以有大家支持的KAT-TUN被推到前面,總覺得是新的我們……不知道大家會不會覺得原來我們也有這樣的一面呢?總而言之是帶著感情在唱的哦。
本來Arena的主題就是儘量去多一點的地方,(讓歌迷們)實際上好好地和KAT-TUN見面。所以想把(演唱會)作為至今為止的KAT-TUN的精選。希望能讓來到會場的觀眾們開心呢。我自己也想唱SOLO曲、享受各種各樣的事。所以希望7月開始的巨蛋巡迴能更有娛樂性。想辦之前從未有過的演唱會。

Tatsuya Ueda
新單曲是體育節目的主題曲。在明快的曲子裏加入舞蹈的元素,加上KAT-TUN風格的感覺。所以並不是單純一首明快的曲子,而是有一點上癮,我覺得大家會認為“果然是KAT-TUN呢”。喜歡的部分是Koki的rap。有和Koki的rap配合著唱的部分,這部分很開心呢。大家要是和很多人一起去唱卡啦OK的話,請一定要唱一下。對了,這次(單曲內)收錄了中丸和Koki的SOLO曲,也是我也有機會(把自己的曲子)收錄進去的話,希望不是之前在演唱會上表演過的SOLO曲、而是重新作曲之後收錄進去的SOLO曲。因為現在正在作(打算收錄進單曲)的曲子,所以希望能在這次的演唱會裏公開呢。
我覺得無論是Arena巡迴還是巨蛋巡迴都會成為很開心的演出的哦。在演唱會裏加了很多很多之前沒有唱過的曲子,各種各樣的看點滿載呢。當然(我)有為整體演出而出了力,但是因為這次就個人來說想在歌曲上努力,所以要是(大家)也關注(個人部分)的話我會很開心的。那麼,請大家在會場裏一如既往地尖叫、情緒高漲地享受吧!

Junnosuke Taguchi
我覺得《Going!》是一首有著和夏天很適合的清爽、調子很好的曲子。在KTV裏也很容易唱。Koki的Rap?帶著記得這部分的人一起去就行了(笑)。我喜歡的部分果然還是B段。“誰都有可能成功的哦,加油!”這樣的應援歌詞很好呢。我真的覺得,雖然可能(大家)會為新的生活而煩惱,但是做自己能做的事情就可以了哦!錄音方面,這次負責了大部分的和聲。雖然調子挺高的,但是總算順利地錄完,說不定因此而發現了新的田口。(曲子裏)也有能和觀眾們交流的部分,要是能來演唱會一起唱的話會很開心呢♪
關於演唱會,能在三重縣、熊本縣等等的地方開很開心,在大阪是開ALL STANDING演唱會哦! 【注:也就是觀眾全部都站著的演唱會】我希望能開一場其他藝人沒有過的演唱會。海外演出方面,以我們為主角這還是第一次,所以很期待呢。雖然外國的歌迷能來聽我們的演唱會就已經很開心了,但要是我們自身能打破文化差異、語言的牆壁等等的話就最好了呢。

Koki Tanaka
新歌《Going!》是應援歌。因為是kame的節目的主題曲,所以是體育的應援歌,我覺得這是一首能令無論學生還是社會人士,去上班或上學的時候都提起精神的曲子。這次Rap的歌詞由我負責(填寫)。和平常一樣,聽《Going!》的demo的時候,被(製作人)說“在這裡加入Rap”。但是因為旋律很入耳,所以稍微想了想希望表達的東西,歌詞很快就完成了。因為自己在家裏錄音,然後第二天就說著“完成了”交上去了。因為平時(自己)讓在意的語句一直在腦中盤旋著,所以歌詞很容易地就寫了出來。然後,這一次也收錄了我的SOLO曲《I DON’T MISS U》哦。雖然是兩年前在《DREAM BOYS》裏唱過的曲子,但是(之前)很難得地不是我自己作詞,所以(這次)重新寫了(歌詞)。試著唱了失戀時的男人的心,怎麼樣?
Arena巡迴,想做之前沒做過的事情。比如說,設一個基本上沒唱過的CD(裏的)C/W曲的環節。當然,也會有玩遊戲的環節,我覺得觀眾們也會享受到各種各樣的樂趣哦♪

Yuichi Nakamaru
《Going!》是聽了之後會變得積極的曲子。我覺得積極向上的音樂是真的很有意義的哦。雖然是第一次作為體育節目的主題曲,但是和清爽又有節奏感的節目很適合呢。沒錯,一直覺得KAT-TUN不會有機會唱這麼清爽的歌曲,所以我覺得很好(笑)。老實說,我最喜歡清爽的感覺了,但是(單曲發行時)聽取全體成員的意見之後,不管怎麼樣都會變成超有攻擊性的歌曲呢。然後,也收錄了我的SOLO曲《Answer》。雖然是在兩年前左右開的個人舞臺上唱過的曲子,但是要是(大家都)能聽一下的話會很開心哦♪
我們的演唱會,總是“以那時發行的大碟為中心……”的構成比較多,這次的Arena巡迴因為沒有(發行)大碟,所以能讓大家看到更自由的KAT-TUN的一切。至今為止就算有想唱的歌,卻經常因為曲目數量的關係而唱不了,所以這次想以串燒的形式唱這些曲子哦。雖然也希望大家享受演唱會整體(的演出),但就個人而言,希望大家能關注我的口技和SOLO曲呢(笑)。


小後記:
比起Going!我更喜歡Fall down~大愛-V-
不過……我果然不擅長翻這種宣傳的東西T~T
演唱會……要是在上海開一場的話說不定放假我還能去看T~T 快點六個人一起來美國~紐約就最好了-V-
這次“田中”的SOLO……原來都是舊歌?!(笑)



【阿卡採訪部分】P61

達到自我極限——
KAT-TUN 赤西仁
2010 追求無限的可能性


6月19日&20日在美國洛杉磯舉行演唱會“You & Jin U.S.A”的赤西仁。本來就很喜歡海外的他,到底會展現出怎麼樣的舞臺呢?纍計各種各樣的經驗,為了自我磨練的渡海的“武士”,到底會創造出怎麼樣的新歷史呢!?

最近在慢慢地休息,我覺得是為美國的演唱會作準備哦。嗯,之前的休假日是和錦戶亮一起去玩了當日往返的滑雪。小亮負責開車到群馬縣。那是人生第二次滑雪,而且都不知道是時隔多少年了,但是完全沒問題哦。那是因為我無論做什麼都很有天份(笑)。但是小亮因為經常玩所以滑得很好呢。如果他的水平是10的話,我就大概是……5左右吧(笑)。因為是突然(決定)去的,所以滑雪板和防護工具都是租借的。小亮全身上下都穿的整整齊齊呢。然後今天去看了Takki的舞臺劇。結束之後也去了(Takki的)休息室去聊天,但是因為這次Takki的舞臺劇是歌舞伎,所以對我來說,有的內容理解不了呢。因為機會難得,所以直接向Takki請教了哦。
LA的演唱會的內容一點都還沒決定啊。基本上來說,我想著以二月份在日升劇場辦過的內容為中心來構想。嗯,雖然現在姑且是作了幾首新曲子,但是到底要不要用還不是很清楚,真的是一切從現在開始的階段哦。還有就是在正式演出之前,決定要去幾次實地,慢慢一點一點地考慮。去了之後,肯定會有點什麼想法的呢。雖然真的(一切)還很籠統,但是心裏是有“希望能想以前在海外的演出一樣”這樣的想法的。剛好這一次也被人說“要不要試一下”,所以想著自己一定要挑戰看看。要是做的話就要全力以赴,也非常期待,但老實說,或許(心裏)也有點害怕……“海外”這個場所也是這樣,因為票只能當場買,所以觀眾不一定都認識我。到底會有怎麼樣的反應,在站上舞臺之前都不知道你。
經常在採訪裏被問到“受到音樂上的影響的人是?”,但是因為有太多了所以選不出來啦。一般來說,在電腦上看到外國藝人的PV的時候覺得很厲害這件事也是“影響”,就算是日本人,不管出不出名,也有很多給了我好的建議的人。這樣看來,我覺得至今為止一直受到很多人的影響哦。
為什麼呢,大家都有種我“不是要在海外住一輩子?”的感覺(笑)。肯定是要會日本的哦。之後要是有機會的話,我想也會作為演員挑戰電視劇和電影呢。當然,要是將來能和外國藝人合作的話就好了,是自己的目標呢。嗯嗯,雖然話題變了,但是現在的髮型怎麼樣呢?繼續留長,以“武士”的形象到達美國比較好,還是痛快地剪掉比較好,現在在煩惱著呢。(大家)覺得哪一種比較好?(笑)


小後記:
一天到晚和亮爺出去玩……這兩人感情真好~
演唱會為什麼偏偏是在那兩天T~T 你要是提早個一兩天我還有可能去LA看看生人T~T
話說我也是“覺得赤西仁會在美國一輩子不回家”的一份子-V- 絕對不是黑哦,只是A君你真的有那種氣場啊……(望天)
剪頭髮去!!!!再留下去就不是“武士”而是“披頭士”了……(大誤)

题目 : KAT-TUN
博客分类 : 演艺明星

发表留言

秘密留言

Date
04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
Linky★
丸颜阿骨打 七喜BLOG KyuRa's Monologue KAT-TUN ALL LOVE 爱爱のBLOG
KyuRa's Newest
對喬拉說的話?
最新引用
亂七八糟來分類
倒計時CountDown
客官們-V-
曾來觀賞的客官們有……
RSS链接
喬拉拉是也-V-

喬拉

Author:喬拉
KyuRa。喬拉君。
——不是小喬更不是啦啦!!
咳。
苦命(據說)鬥M翻譯er。
苦命翻唱/策劃er。
各種擔各種爬牆。
但永遠卡屯+神起擔。
AKB48副擔。
U欧N欧UN欧。
盤友滿天下。
但實際上盤家畢業以已久。(咦
生理上排斥錦上添花西皮。
此外東唐。
春糖,輔貓。
Klaine。
隱性賢兔,潛水性豆花米秀餅。
似乎某程度上萌手增?
R1不知道還更不更。
傳說中的文基本(隔)年更。
各類歌詞翻譯不定時更。
——堅守自己的驢丸小世界。

Lookin‘ 4
other废柴兔
MUSICIA★
冥月の翼 - Eschatology
對喬拉拉有興趣?

和此人成为好友