【日雜】WINK UP 10年6月號 KT部分翻譯【純文字版】

Translate by KyuRa
轉載請連同聲明完整轉載,注明譯者和出處,謝謝!

注:
用()編輯的是翻譯時的補充,用【】標記的是雜誌原文。

掃圖:KAL工作室 http://kattunal.blog128.fc2.com/

原圖可以看這裡:
http://tieba.baidu.com/f?z=777377563&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C1%D9%CA%B1ak&pn=0


【KT採訪部分】P20-P25

KAT-TUN
Take a step in

對KAT-TUN而言,時隔一年的巡回演唱會開始了!(本次)採訪向每日忙於彩排的成員詢問了5月12日發行的新單曲《Going!》和近況的相關事情。
龜梨和也
只是為了自己,如今最想要的東西——氧氣瓶。因為能在短時間內吸入大量氧氣,所以能儘早消除疲勞,也不容易有肌肉酸痛。就算睡眠時間很少也沒關係,要是家裏有(氧氣瓶)的話就好了呢。還有就是暢快地做點什麼。最近身體好像很懶倦……雖然自己完全沒覺得這有多嚴重,但是因為有很多新的事情要開始做了,所以可能身體意外地累了吧~?
現在被說“忍耐一下!”的話會很難受的東西——食物。雖然平常一般是自己做飯,但是現在工作結束之後,想著“晚上吃什麼?”是最能消除壓力的事情。因為拍電視劇的時候限制了飲食,所以(現在)有了反作用……明明還有演唱會,真是不得了了啊。誒,是不是去跑步就可以了?上田也這樣對我說了(笑)。
現在他人給予自己而得到最多的東西——因為巡回演唱會開始了,所以大概是(大家)在一起的時間吧。和歌迷一起度過的時間很開心,但是“給予”這個說法太奇怪了。還有,自己給予自己(笑)。像是讓歌迷開心等等,有很多呢。
請完成以下的宣傳語。“能傳達○○的心情的Going!” ——“能傳達快樂的心情的Going!”。果然快樂是最重要的!也有像是一致、信息性(的心情),這是和運動一樣,能讓人感覺到“團結”的曲子呢。雖然KAT-TUN的印象是非常前衛的組合,但要是大家能覺得“啊,這麼清爽也不錯嘛!”的話我會很開心呢。
近況——在《Going!Sports&News》裏以大概一週一次的頻率做著採訪(的工作)。就算是私下也變得經常看棒球的新聞。播出的日子會在5點左右進入演播室,正式播出之前商量好幾次,花費大量時間……總覺得有種“這不像我!”的不可思議的感覺呢。從被採訪的一方變成採訪的一方,有很大的違和感,也有很多要學的東西呢。而且棒球選手大多是感覺很好的人,所以就覺得“我在KAT-TUN裏(工作)的時候也要認真地做”。現在在做巡回演唱會的準備工作,希望早點開始的心情滿滿呢(笑)。不管是演唱會還是舞臺劇,很討厭開始前的(那一段)時間呢。準備的時候會不由自主地想“正式來的時候沒問題吧?”,不試試看也不會知道結果,開始之後總會有辦法的。不管怎麼樣,希望能早點開始呢。

上田龍也
只是為了自己,如今最想要的東西——自由(笑)!之前貼上鬍子變裝去某夢之國【注:指東京迪士尼樂園,一般遊客去的時候都會變裝】的時候,每次看到年輕人都會擔心著“有沒有露餡?”。這樣的心情就像是想通宵排長龍、在涉穀的中心街裏一絲不掛地行走、去遊樂園或動物園或水族館玩等等!
現在被說“忍耐一下!”的話會很難受的東西——忍耐不練拳擊是很難受的。已經變成了生活的一部分,而且不練的話體力和身體機能也會一下子下降呢。因為在練著職業拳擊,所以很討厭打不過對方呢。不想(被對方)認為“這家夥,看起來變弱了啊~”是最重要的。不管怎麼樣,我都是個在意他人目光的男人哦(笑)。
現在他人給予自己而得到最多的東西——嗯……維持原貌的我(笑)。不想說想都沒想過的事情,也不想說謊,不管是好是壞都直說。我最討厭光耍嘴皮子、只說不做的人呢。雖然不是不可原諒,但是會變成“啊,原來是這樣的人……”這樣的視線來看(對方)。所以自己也是言出必行,儘量不說沒可能做到的事情哦。
請完成以下的宣傳語。“能傳達○○的心情的Going!” ——“能傳達清爽的心情的Going!”。曲子本身就很清爽,而且PV也是笑容滿滿、很開心的樣子,所以我認為觀眾會覺得“啊,很清爽呢”。也不是至今為止的“黑色”印象,這份清爽應該能讓(大家)感覺到新鮮吧?而且我自己(也是),唱這首歌就會很開心。希望聽這首歌的人也能感到開心呢。
近況——今年的巡回演唱會是在Arena和巨蛋裏各唱一首新的SOLO曲,現在正在作曲中。去年的《花舞之街》是清爽的感覺,但是這次Arena裏的SOLO是很黑暗的哦~(笑)。像是“插畫冊裏有點殘酷的世界”這樣的感覺。雖然也有否認這種世界觀的人,但這應該是褒貶不一吧?因為看到歌詞之後會覺得很有趣,所以希望大家能喜歡。然後巨蛋裏的SOLO是英文歌,想著要作電音或變壓器之類的曲子。將我所有的SOLO排列起來的話我覺得會很好玩哦,按最好到最壞的順序,從性格惡劣的曲子開始到單純的曲子結束(笑)肯定是因為我心裏不想被判定為“這個人唱這種歌曲”的印象吧。

田中聖
只是為了自己,如今最想要的東西——超希望家裏能有桑拿和冷水浴。雖然家裏裝著Mr.桑拿【注:把40度左右的熱蒸汽噴出的桑拿設備】,但那個是女性用的啊。用桑拿把汗地逼出來,再用冷水浴一下子收緊……啊,要是家裏有的話每天都會用~
現在被說“忍耐一下!”的話會很難受的東西——全部!最近的購物欲不是一般的厲害,一直在買東西。因為不需要忍耐所以能解壓,所以忍耐是怎麼都不可能的。為了能在巡回演唱會開始之後把注意力集中,現在請不要讓我忍耐(笑)!
現在他人給予自己而得到最多的東西——叫做“笑容”的寶石。我給大家展現了(很多的)笑容哦。相反從他人得到的(笑容)是比海還深、叫做“愛”的寶石呢。來看演唱會一起High起來就最好了!雖然想著要說深刻的話,卻莫名地只說得出簡淺的東西呐~(笑)
請完成以下的宣傳語。“能傳達○○的心情的Going!” ——“那是十四歲的夏天。那時我們無所畏懼,每日只看見光明。能傳達這樣的心情的Going!”……好長呀~唱得很開心,這是一首以十幾歲時的清爽,傳達出“覺得快樂最重要”的心情的曲子呢。在初回限定盤裏收錄的SOLO曲《I DON’T MISS U》,是把之前只有一分半的曲子變成大概三分鐘的完整版。重寫了全部歌詞!因為是一直在唱的曲子,所以很難重寫,但完成得比較滿意哦。還有因為決定了要改變巨蛋演出的SOLO曲,所以也寫了那首曲子哦。又是性感的(笑)。
近況——(我)在繼續練上一期說過的加壓鍛煉【注:詳細請看DUET5月號的翻譯=。=】,現在一週練兩次。在這兩個月裏衣服的尺寸升了兩個碼數,周圍的人也經常對我說“體形變了”。和之前相比,肩膀寬度不一樣了,手臂也是硬邦邦的!為了在巡回演唱會上被大家說“(體形)很漂亮哦!”,我會努力的(笑)我覺得今年巡回演唱會的氣氛,和往年的都不一樣呢。也有在嘗試新的東西,希望(大家)能期待。因為也有(自己)不熟悉的東西所以累積了疲憊,不知不覺中就會想去買東西呢~而且現在一直在(進行)巡回演唱會的彩排,所以沒有去上舞蹈課。對舞蹈的自信……怎麼樣呢?(笑)雖然之前在“少年俱樂部”上拼命跳了,但是又拖後腿了……(這次演出的)雪恥就是巡回演唱會!

中丸雄一
只是為了自己,如今最想要的東西——適當的肌肉。雖然拍電視劇的時候練出了不少,但是正如(大家)所見全都沒了。雖然沒有(經常)去健身房鍛煉……但是偶爾會跑跑步哦~但是每次想著要去跑步都會下雨。所以那時候就會在自己住的那層公寓和7樓左右之間的樓梯上反復跑。只不過,跑是會跑,但是最菜的時候也會坐電梯回家(笑)。這~樣子就鍛煉不了了呢。自己有點懂了。我覺得之後應該慢慢來。
現在被說“忍耐一下!”的話會很難受的東西——是什麼呢。大概是睡覺吧?我是一定要好好睡覺的類型哦。希望至少能睡八個小時呢。順道一提,昨天……一點睡下,大概八點起床吧?起床之後首先上網,然後學習,然後來工作。剛剛無意中想到的就是睡覺。這樣說來,沒有什麼特別無法忍耐的東西呢。啊、像是“瞬間”之類的?
現在他人給予自己而得到最多的東西—— 【問了其他團員的回答……】大家(的答案)都很有趣啊~怎麼辦呢?有趣一點的比較好吧?那就“KAT-TUN成員的行程情況”(笑)。我覺得“行程的消息的話,能從網上【注:指J-web】得到啊~”。但實際上,在網上寫成員的情況這種事……基本上沒有呢(笑)。好吧那就“演唱會上比較非現實的空間”。特別是這一次(演唱會),也有從沒去過的地方,因為有分世界巡迴和Arena巡迴兩種,所以希望能在這種差異中享受到快樂呢。Ma,也就是希望(大家)兩種都來看的意思(笑)。
請完成以下的宣傳語。“能傳達○○的心情的Going!” ——“能傳達積極向上的心情的Going!”(這是一首)希望(大家)能在低沉的時候聽的曲子呢。應該說是“從背後推一把”的感覺呢~而且因為是在體育節目上播放的,所以很清爽。
近況——最近是演唱會的彩排,而且因為(大學)課程開始了,所以每天都在(研究)課題。好好~地想過了,但是(現在)只做了這些事情。在家裡上課,工作,玩遊戲,一點鐘睡覺。完全是在室內呢。這樣想來,前輩們在做什麼呢?很想問一下。

田口淳之介
只是為了自己,如今最想要的東西——家!大概有7LDK【注:日本住宅用語,指七臥室一廚房一飯廳=。=】的獨立屋子,有錄音室和桑拿房,有能看到東京鐵塔的 ,還有直升飛機場……誒、過分的奢望?但是實際上想一想的話,有了家才能活下去呢。用錢買不到的東西……大概是心吧?為了成為能俘虜人心的人物,我會努力的(笑)!
現在被說“忍耐一下!”的話會很難受的東西——飯,現在很享受吃。我覺得我絕對沒辦法減量或節食。昨天在麵包屋買了手掌那麼大的吐司,那不是一般的好吃!切都沒有切就吃了哦。好吃的東西真是好呢,真的很治癒。
現在他人給予自己而得到最多的東西——勇氣100%(笑)。作為KAT-TUN進行(演藝)活動而得到的,果然還是勇氣!在這個寂寞的世界裏會發光的就是笑容和希望和愛,所以我覺得要是能這些都聚集起來的話,就會成為100%的勇氣哦。相反,給與我勇氣的是像運動員等的努力的人。看到他們會受到很大影響呢。
請完成以下的宣傳語。“能傳達○○的心情的Going!” ——“能傳達清新的心情的Going!”這次的曲子很清爽!反正也到這個季節了,換衣服,轉變心情……大概是這樣吧(笑)。而且是能(讓人)變得明快的曲子,所以要是大家都能因這首歌而變得明快的話就很開心呢。
近況——現在因為演唱會的彩排所以沒有時間,沒辦法去健身房,只能在家裡鍛煉肌肉。但悲哀的是體形完全沒有變化……因為想長胖一點,所以最近拼命在吃東西,但是沒有改變呢。還有,昨天寫了巡回演唱會新的SOLO曲。和去年的《夏之場所》一樣,和NAO一起作曲,是明快清爽的感覺哦。歌詞是自己寫的,才寫了一半(笑)。因為還沒完成,所以不知道成果能拿多少分,但似乎是一首好歌。因為這次的舞蹈動作也是自己想的,所以在考慮著要把帥的一面展現出來呢。雖然巡回演唱會的場數不多,但是(既然)去不同的地方,要是在每一個地方都能和觀眾一起享受快樂就好了呢。也很期待海外的演出。這是第一次(海外巡迴),而且也能帶來很多的經驗,每年都更上一層樓,要是明年還能再開(海外巡迴)就好了。


小後記:
咩咩想要氧氣瓶?真可憐~(摸摸)老實說我覺得能吃真的是一件很好的事情,多吃多運動才健康嘛……
拳擊癡龍龍-V- 好想聽SOLO曲,好想買新碟>~< 巨蛋那首……龍龍你現在負責唱A君的歌詞就算了,還負責A君的角色設定??!
光頭那個句子好非主流滅哈哈~而且巨蛋SOLO竟然是《Make U Wet-Chapter 2》哦……我以為MUW1就已經把能做的都做完了(←這是什麼話!!!刪掉!!)
丸子想練肌肉其實很簡單啦,跟龍龍去鍛煉一天就好了~肯定又會很快放棄,然後龍龍在旁邊笑到不行……(←幻想中)我漸漸懂了為什麼大家都說丸子很“普通”,其實應該說很家居吧??我個人覺得很萌-V-
淳讓我囧得亂七八糟……你那房子只有超級富豪才買得起吧?!!!而且那個“寂寞的世界上發光”怎麼這麼像某些教會的傳教士會說的話??!



【阿卡採訪部分】P26-P27

赤西仁
In the course of one’s trip


決定在L.A.舉行SOLO演唱會,現在正進行著彩排的仁。本月問了(有關)國外的演唱會和以“旅行”為話題的各種事情。對仁來說旅行的風格是?

旅行的記憶
小時候經常和家人一起去旅行。像是溫泉之類的。只剩下片段的記憶,也不太記得第一次的旅行是去哪裡了。去山裏玩,搭篝火……而且小學的時候不怎麼會和其他班上的女孩子說話吧?但是修學旅行的時候有了(和女孩子說話)的機會,記得那種“真是新鮮啊”的感覺。第一次去海外是因為工作,所以並不是“旅行”的感覺。去L.A.留學之前去西班牙才是第一次的旅行吧?第一次一個人旅遊是去美國見朋友的時候……應該。因為經常去海外,所以這個也記得不怎麼清楚呢(笑)。

赤西流的旅行風格
有時間的話想去旅遊,其實應該說是想去海外見朋友。旅行的目的並不是讓自己恢復精神,而是去見朋友,所以(一般是)不會設立任何計畫就直接去呢。事前決定的是在當地住的地方等等。旅行的長度也是根據自己當時能使用的時間,所以有時候也會短得只有兩天呢。個人來說,旅行的必需品大概是筆記本電腦吧?雖然就算沒有也沒關係,但要是有的話就可以查很多東西,也能簡單地聯絡到他人,很方便呢。因為途中也會檢查郵件,所以不會有思鄉症呢。

旅行的魅力
旅行的魅力就是能使自己恢復精神,而且會遇到很多的人。瞭解文化相關的事情、認識新的朋友是很好的刺激。作為創作者,我覺得旅行能給予很多東西,像是在創作方面的靈感等等。雖然沒試過在途中寫歌詞,但是旅遊能給我的腦帶來某種刺激……我是這樣覺得的(笑)。現在想去的地方是義大利!雖然很久以前就一直說(想要去),但還是去不了……要是能去(旅遊)的話就不僅是義大利,想坐電車在歐洲各國遊玩兩個星期左右。

近況
現在在L.A.準備演唱會。能在海外開演唱會也是自己的夢想之一,決定在L.A.開演唱會之後真的很開心。不安當然也會有啦,畢竟是第一次。而且舞臺上不能說日語,要說的英語也和平常的不一樣……但是壓力並不是討厭的感覺,而更像是興奮的感覺。因為這次的事情,或許會有人感到寂寞,但我也不是就這樣走了。我自己自身不想放過這個機會……現在只想集中注意力在得到的這個機會上。所以不會說“不會再回來了”哦。如果有來L.A.看我的演唱會的人的話,我會很開心哦。要是有機會的話,請一定要來。至今一直在工作,察覺到的時候已經快26歲了,但是對自己來說,我覺得現在才是最好的時期呢。


小後記:
翻的時候心情很複雜呢……
總覺得Jin很努力的在解釋,我也明白他有他的夢想去追求,但就是覺得很彆扭……
沒辦法去看演唱會讓我覺得更加彆扭(淚)


【中丸畫匠部分略=。=】

【留言板部分】P128-P130
NEWS 山下智久 to以下各位
To髮髻布丁先生【注:亮爺主演的電影的名字,他在劇中是一個從江戶時代穿越而來的甜點師=。=】 :對髮髻布丁先生有一個請求。希望你能做控制好甜度的布丁呢。
To 生田鬥真君:真的是“人間失格”嗎?【注:《人間失格》是TOMA之前主演的日劇的名字,直譯就是“不及格的人類”=。=】

KAT-TUN 赤西仁 to Takki【瀧澤秀明】
舞臺劇很開心。面具會變顏色是怎麼做到的呢?下次請告訴我!

NEWS 增田貴久 to 以下各位
To 小山【慶一郎】:我偶然間準時看了小山的“news every.” 【注:拉麵哥哥的新節目=。=】 。上電視這麼久,第一次看著這麼緊張的小山。加油哦❤
To 【生田】鬥真君:去買吧?

KAT-TUN 龜梨和也 to 內【博貴】
之前(的電視劇拍攝)很開心呢。也就是說,我一定要去看(你的)【舞臺】哦。【採訪於4月中旬】啊,也想(一起)去吃章魚小丸子呢。

屋良朝幸 to以下各位
To Takki【瀧澤秀明】:真的很開心。下次再一起(演舞臺劇)哦。
To 內【博貴】:我很想見內啊。不能去看舞臺劇,對不起哦。
To 千賀【健永】:【看上一期的留言板】不去~
To 橋本【良亮】:笨——蛋(笑)。

嵐 櫻井翔 to以下各位
Toぶっさん【注:指V6的岡田准一,“ぶっさん”是他在《木久津貓眼》裏的役名】 :謝謝你看了奧運會。有沒有發現我興奮過頭、喊了“岡田君”呢?順道一提,我已經不是班比了。是鹿!
To 中島【健一】君:謝謝你看了我出演的節目。我也會一直如影隨形地支持中島君的。在能一起做點什麼之前,再見!

瀧&翼 今井翼 to【森田】剛先生以及【森田】剛先生的歌迷們
托您的福,常規電臺節目裏叫“剛夜會”的欄目非常熱烈,也很謝謝剛先生的歌迷們的關照。這是一個和剛先生的歌迷在電話上交流的欄目,會說像是“最終能不能把剛先生找來做點什麼呢”之類的(笑)。還有這樣的事情,之前說過要一起在舞臺上演出,(現在正)為這個目標而努力,所以請一定多多指教!還有,完全忘記聞蠟燭的味道了,所以下次一起去聞可以嗎?(笑)【歌迷們對不起(笑)】

嵐 大野智 to以下各位
To noni【二宮和也】:這個“沉重”不會變成“思念”嗎? 【注:這兩個詞在日文中發音相同】
To 田口【淳之介】君:工作的時候進行遠投對決是不對的。不是應該在私下比嗎?田口君!為什麼你是金髮啊!很難染吧?

Kis-My Fit2 玉森裕太 to【賀來】賢人
還好嗎?下次聯絡。

Hey!Say!JUMP 山田涼介 to以下各位
To 橫山【裕】君:謝謝你的留言!請一定要和我去吃飯。烤肉?炒麵?橫山君喜歡什麼呢?
To 二宮【和也】君:絕對會去看《GANTZ》!!
To 松本【潤】君:現在全家人一起看《花樣男子2》的重播錄像!【採訪於4月上旬】當然,首播的時候也看了。

B.A.D. 中間淳太 to 在《少年俱樂部》上為《V.I.P.》伴舞的某位Jr.
謝謝你為我的曲子《V.I.P.》跳舞。雖然不知道那個時候是誰,但是我穿著靴子踩到了(他的)手……
雖然那時候因為不知道是誰所以沒辦法道歉,但是現在能在這裡道歉了。真的是很對不起!

A.B.C-Z 橋本良亮 to【涉穀】昴君
可以的吧來過關吧過關吧!啊、全部關卡哦!21次,Come on~!!

關8 大倉忠義 to 北山【宏光】
你這傢伙最近髮型太難看了吧?

中山優馬 w/B.I.Shadow 松村北斗 to以下各位
To NEWS的各位:《櫻花girl》最高。特別喜歡B段,去卡拉OK也會唱的!
To 【田中】樹君:請把你的逆宣傳停一下(笑)。


小後記:
順手翻了所有我認識的人……
話說火星團裏,我真的就認得U馬和這位北斗君,就更別提什麼“Veteran”了,聽都沒聽過T~T
果然我對Jr.不怎麼瞭解(攤手)
P醬你和TOMA怎麼了??!!
淳太那個很好笑,連人都不認得要怎麼道歉呢……



【KAT-TUN CAN部分】P102

KAT-TUN 罐子 No.50

這次挑戰的是把不穩定的棒子放在手上,看看能維持多久的平衡的棒子遊戲。達到了讓周圍的人吃驚的詭異的時間的成員是……

龜梨和也 記錄52秒
看到Koki挑戰的樣子,說著“我也來玩~”開始挑戰。為了能和棒子保持一樣的平衡,kame在攝影棚裏左右移動、走來走去。

田口淳之介 記錄4分56秒
在成員當中平衡能力最好,得出詭異的時間的田口。因為時間真的很長到“這個是不會倒下來的哦~”(的程度),所以自己把棒子弄倒了。

田中聖 記錄1分3秒
第一個進行本次挑戰的Koki,和kame一樣,為了保持平衡左右移動。然後在進入化粧室時倒了下來所以結束。

上田龍也 記錄5秒
在全體成員的注目下進行挑戰的上田。開始的聲音落下之後,單單五秒後棒子就歪掉,“砰”地倒了下來。

中丸雄一 記錄8秒
看到大家挑戰的樣子之後才來挑戰。雖然自己打氣說“很簡單的!”,明明保持了平衡,卻因為太勞累和無聊所以結束。

攝影的趣事
在挑戰裏玩的棒子遊戲,實際上是隨著時間的流逝、同伴以“有喜歡的女孩子嗎?”“要爆炸了!”等等的話來迷惑對方的遊戲。發現了這一點的成員們,用“有喜歡的女孩子嗎?”這樣的話來互相迷惑。(圖片①②③)但是這個作戰對田口沒效,對此Koki說了一句“真讓人惱火(笑)”。④是沒想到攝影師會亂來、在攝影中笑出來的畫面。


小後記:
可以想像咩咩跑來跑去的樣子~好可愛-V-
龍龍和丸子都好慘……摸摸>~<


【KTA部分】P102

立刻解決!
KAT-TUN ANWERS

Q:To 上田君的問題
“我現在在自己作詞作曲。像龍也一樣正在寫抒情歌,但是旋律和歌詞是以怎麼樣的感覺寫出來的呢?請一定要告訴我秘訣!” 筆名:南裏
A:“我在作詞的時候,也經常試錯。作曲的時候,首先要從歌詞的世界觀開始考慮,把大體上的感覺全部寫下來。整體上來看,‘中途條理出錯了吧?’的時候,世界觀太大、歌詞無法總結的時候,讓頭腦清醒一下,再一次從頭寫起哦。還有如果自己寫的語言太普通的話,會查字典找相似的詞語哦。亂翻的時候會出現想都沒想過的單詞,所以雖然不是必需品,但要是有的話會很方便呢。”

Q:To 中丸君的問題
“我有一個大我六歲的姐姐。因為可以讓她教我做作業,一起去買東西,所以這時候就會想有姐姐真好。雄一有兩個妹妹,什麼時候會覺得(有妹妹真好)呢?會吵架嗎?請告訴我☆” 筆名:藤丸
A:“雖然以前會(吵架),但是最近完全沒有(吵架)了呢。小的時候,兩個妹妹會像是組小團體一樣,我生氣的時候,經常會變成‘為什麼生氣啊,哥?’的感覺呢。”那時候,被兩個女孩子覺得“真是冷~淡啊~”。最近經常對我說“去買那個什麼什麼!”(笑)。因為想到要是自己二十多歲的時候沒有錢,哥哥能給自己買東西的話會很開心,所以不知不覺就(給她們)買了。所以兩個妹妹就覺得“有個很好的哥哥呢~”(笑)。”


小後記:
最近我在填詞……痛苦得要死(淚)不過字典是真的很有用的哦~
丸子真的是個很溫柔的哥哥>~< 認我做妹妹吧(心心眼)


【TT電臺部分】頁碼:?

田口淳之介&田中聖 《KAT-TUN Style》
對於星期一的毫無預告的電話(的環節),田口說:“這是我們的錦標賽!”Koki首次順利地拉開分數差距,但是今後又會如何展開呢?

KAT-TUN洗衣籃【注:這是欄目的名字=。=】
聖:要是一生都繼續下去的話?(是選)口腔炎還是被蚊子咬……這個很極端啊?
淳:我馬上就可以決定哦!
聖:啊,是嗎?那就馬上開始吧?一、二……
聖&淳:被蚊子咬!
聖:被蚊子咬的話,擦藥就可以治好了,但是口腔炎的話不就吃不了飯了嗎?
淳:人生真的是不能少了吃,所以口腔炎真的會(使人)情緒低落。
聖:而且也沒有什麼能治療口腔炎的痛的藥呐。
淳:口腔炎,不在意的時候就沒問題呢。被蚊子咬,因為從小就經常長蕁麻疹【注:皮膚忽然變癢變紅的疹症,很快就會消去,多數是因物理刺激而引起】 ,所以就算很癢我也習慣了!
聖:你這傢伙挺厲害的啊!那是能寫在履歷書上的特技哦!(笑)

MONDAY
順利拉開分數差距的Koki曰:“要是能相差5分的話就安心了。”但是這一次,田口非常斤斤計較!
喜歡哪一個?毫無預告的突擊電話


聖:現在是7對4哦。
淳:因為上週被聖幹掉了……相差3分啊。這可是我們的錦標賽啊!
聖:(笑)岐阜縣的A小姐。發來了這樣的郵件“因為買了新的手機,所以請打給我第一個電話”……喂,這裡是KAT-TUN Style!
A:誒、真的嗎!?
聖:這個是第一個電話嗎?
A:很遺憾(並不是)……
聖:也是呢(笑)。因為是很久以前發過來的郵件呢。
淳:春天開始就是高中生了吧。制服是?
A:制服是綠色的……
聖:不是在問你顏色!(笑)
淳:ma,問的不是顏色而是類型,像是水手服等等。
A:是運動服。顏色是農業系的……
聖:農業系(的制服)所以是綠色的!?有想好進了高中之後進行什麼社團活動嗎?
A:雖然中學是壘球部的,高中開始變成吹奏樂部。
淳:突然變成了文化系呢~但是新生活真是好呢。
聖:是在老家上高中嗎?
A:是,在老家。
淳:今年的巡回演唱會已經決定了,說到岐阜縣的話最接近的會場在哪裡?
A:(我)會去東京(看演唱會)哦。
聖:真的!?
A:因為家人是小龜的歌迷,所以跟著一起去。
聖:哦、那真是太好了呢。那最後問一下,要是交往的話會選聖還是淳之介?
A:嗯……聖。
淳:剛才的(考慮)時間是怎麼回事?!
A:有點猶豫了!但要是結婚的話就是田口君哦。
聖:也是呢,因為我總是不好好走路(笑)。但是,也是有這樣選擇的人呢。也就是說根據問題(改變答案)嗎?
淳:那麼,以後就(把問題改成)“結婚的話選誰?”吧!

TUESDAY
經常看到自己的生日的數字“1129”的田口。不在意自己生日的數字的聖對田口說的評論是……
KAT-TUN Café


聖:“兩位對把生日作為車牌號碼這件事是怎麼認為的?”基本上在選數字的時候,我會選7。
淳:有看到自己的生日“1105”嗎?我最近看到三台車牌號碼是“1129”的車子!
聖:從來就沒有注意過啊~
淳:我挺在意的。像是時間也是,經常看到11點29分!
聖:誒~(我)完全不在意……你還真是自戀啊(笑)。下一個問題,“我有一個比我大一歲的男朋友,但是家人完全不知道。不知道應該在什麼時候說出來。兩位的話會怎麼做?”這種情況的話,說出來就好了,又不是要結婚,不需要一本正經地說吧?
淳:會變成“你要結婚嗎!?”(的情況)哦。但是我懂!有時候也會不知道該不該把這件事說出來呢。因為是青春期呢~下一個問題,“去卡拉OK唱《Real Face》的時候,看見了‘作詞:Suka Shikao 作曲:松本孝弘 Rap詞:JOKER’放在一起,雖然事到如今才說,但真的是很厲害的並列呢。” 【注:因為作詞作曲都是很厲害的音樂人,所以這裡是“Koki的名字能排在一起真厲害”的意思】卡拉OK裏甚至會顯示Rap詞呢。
聖:很不好意思啊,會覺得“為什麼是JOKER啊?”(笑)
淳:但是對JOKER來說是有策略的吧?
聖:有策略,而且因為一直在用所以也有留戀呢。
淳:那,要是因為版權等等問題而不能用JOKER了,會用什麼名字?
聖:JACK或者QUEEN(笑) 【注:指紙牌中的傑克和皇后牌】淳:只限紙牌(笑)
聖:那只會變得更怪吧?因為要是用King的話 【注:指紙牌中的國王牌】 ,會被別人說“你這傢伙沒那麼厲害吧?”(笑)
淳:能用JOKER真是太好了呢。
聖:要不就只能用三葉草之類的呢,已經是只能想到那些(的狀況)了(笑)。

WEDNESDAY
回答“KAT-TUN裏最○○的人是誰?”這樣的問題的欄目……原本應該是這樣,但在最後一個問題上田口&Koki的妄想爆發了!
KATUPEDIA


淳:“看起來像是有最多西裝的是誰?”
聖:如果是西裝外套的感覺的話,kame應該是最像的。
淳:如果是套裝的西裝的話我有一套呢。上P看起來不像有西裝!之前事務所的大家一起去看PLAY ZONE【注:少年隊的音樂劇】的時候不是穿了西裝嗎?上P那是向父母借的(西裝)哦。
聖:上田和中丸看起來都不像是有西裝啊~西裝這種東西也不是經常穿。下一個問題,“郵件回得最快的是誰?”
淳:不是Koki嗎?
聖:像是kame的話回覆得不怎麼快呢,中丸也是根據日子有所不同。 【注:也就是有時快有時慢=。=】
淳:上P沒有發郵件的感覺呢。說到KAT-TUN裏的話應該就是Koki了吧?(下一個問題)“打字最快的是誰?”
聖:中丸說他很快哦。
淳:雖然我沒看見過……
聖:我也沒見過,但是中丸一直說“只有打字我是(絕對)有自信的!”。
淳:本來(我們)就不怎麼打字吧?
聖:雖然不至於“不知道鍵在哪裡”的程度,但並不會特意地打快一點。
淳:用手機來改變行程很方便!電腦的話每次一定要用鍵盤輸入,有點“那個”呢。
聖:最後一個問題,“有喜歡的人的話會請吃飯等等,馬上行動起來的是誰?我覺得是小龜”。
淳:我也是這樣想的!似乎真的是這樣,而且(kame)好像知道很多的店。
聖:好像知道能看到漂亮夜景的餐廳呢。
淳:好像電視劇的畫面一樣。
聖:要是我邀請(女孩子吃飯)的話肯定會變成拉麵或者牛肉蓋澆飯之類的。
淳:(那個)女孩子真可憐!我覺得這個(問題的答案)是kame呢~
聖:可能吧……ma,實際上是怎麼樣就不知道了(笑)
淳:剛才完全是妄想呢。
聖:真的是變成了一般人的對話(笑)

THURSDAY
田口收到一對因為某些原因而吵架的雙胞胎的郵件。以為肯定是(雙胞胎)互相在搶田口,沒想到是……
KAT-TUN Café



淳:“就算過了20歲也還會惹父母生氣嗎?”
聖:會哦!經常惹我們家老大生氣。 【注:指Koki他爸爸=。=】就算超過二十歲、四十歲或五十歲,從父母看來還是小孩子啊。惹到他們的時候還是會生氣的哦。
淳:雖然最近沒有惹(父母)生氣,但是他們對我說“去拿報紙”。
聖:(也就是)叫你看報紙。但現在是互聯網的社會,一切都在網上做呢。
淳:就是啊。拜這所賜,最近不怎麼看得懂漢字了。雖然想要寫,但就算是簡單的漢字也寫不出來了。
聖:讀的話怎麼都讀得出來,但是寫是很困難的呢。例如“薔薇”,雖然會讀但是寫不出來吧?但是玩遊戲的時候會出現啊。
淳:話說回來,“薔薇”什麼的也不是經常會用到(笑)
聖:也是啊。
淳:我們還真的是現代人啊。現代人就要活得像現代人!
聖:有沒搞錯啊,最後還不是放棄了寫漢字啊?!(笑)下一個問題,“我是中丸君的歌迷。雙胞胎的妹妹是田口君的歌迷。幾次將中丸君推薦(給妹妹)但她卻完全不聽我的,所以變成吵架的原因了。應該怎麼辦才好呢?”
淳:喔!
聖:不同的人有不同的愛好,這樣不也很好嗎?
淳:這就是說我是吵架的原因吧?(笑)
聖:各人都有自己的愛好,而且我覺得這也不錯啊。因為是同一個組合(的成員),所以不也很好嗎?
淳:果然,作為KAT-TUN來說,希望看到(這樣的情況)呢。
聖:反而會覺得很幸運呢,我覺得比喜歡上同一個人更好。但是希望不會變成吵架……
淳:我知道了!要是我和中丸經常纏在一起的話,說不定會挺好的哦?
聖:或許會有不錯的感覺哦。
淳:但不想收到“因為很噁心所以請停下來”的郵件啊~(笑)


小後記:
星期一的那位A小姐真好運!我娘大概只認識木村拓哉吧(笑)
星期二……其實我也很自戀XD 每次看到自己的生日的時候都會很激動吧??會吧會吧?(星星眼)
星期三……龍龍竟然向父母借西裝!!不過也是啊,龍龍沒有穿西裝的感覺呢~ 咩咩是KT的浪漫代表~好像大眾對他的印象不是很銳利就是很浪漫?話說這是為什麼呢……
星期四……你這兩個不好學的傢伙!!就是因為這樣才會被丸子哥哥搶走歌迷的!(笑)順道一提,薔薇的讀法是“bara”~


【UN電臺部分】頁碼:?

上田龍也&中丸雄一 R-ONE KAT-TUN
在以中丸的郵件為中心的特別一週裏,進行了企劃募集的中丸決定了新欄目。上田斜視興致勃勃的中丸,巧妙地用談話把(節目)向搞笑的方向引導。然後決定下來的新欄目……也請矚目上田取的名(?)標題。

中丸SP~中丸君、這個怎麼樣呢?!~
中丸:這個星期是我的欄目的企劃嗎?
上田:沒錯,要放送中丸SP。從寄過來的計畫中選擇了四個。首先是“NAKAMARA【注:“中丸流”的意思】的快樂時間”,“為了能讓各位聽眾開心的全力談話。像是冷知識或近況等等,隨中丸君喜歡的欄目……”總而言之就是“中丸你給我說話!”這樣的欄目。
中丸:完全沒有具體大綱嗎?
上田:基本上就是“請您決定”。
中丸:……請(工作人員)討論一下。
上田:下一個,“中丸講師的斯巴達式女子修飾私塾”。“從彬彬有禮的雄一看來,一針見血地把覺得‘這可不行’的女孩子停下,或者提建議說“這樣的女孩子很完美”的欄目。”簡單來說,就是希望中丸對年輕女孩子說教的欄目哦。
中丸:就是每週提出一個主題,然後針對這個主題來回答吧?這個很容易做哦。這個也請討論一下。
上田:但是中丸君,你會說嗎?
中丸:會說的哦!因為這個欄目有方針。
上田:原來如此。要是這樣的話,不好好想一下標題是不行的哦。
中丸:要取簡潔易懂(的標題)吧?
上田:嗯,像是“中丸爺爺的說教講座”(笑)
中丸:等一下!反而變長了!
上田:因為是說教,所以一定要以爺爺的感覺吧?
中丸:“爺爺”是不需要的吧?!
上田:下一個是“說謎語”,在ガリレオ脳研【注:朝日電視臺的一個教育節目】上做過的東西呢。
中丸:喔、這個好像挺好玩的!但是好像這就不是我的欄目了……
上田:那最後一個,“大喜利”。“希望能和上田君進行搞笑對決”。
中丸:這個也不是我的欄目吧?!
上田:也就是說……
中丸:最初的那兩個吧。大的欄目就用“NAKAMARA的快樂時間”,交給(節目)幅度怎麼樣?
上田:(順便)收集“中丸爺爺的說教”的主題也沒關係吧?幹吧,“中丸爺爺的牢騷欄目”(笑)
中丸:大體框架用“NAKAMARA”可以嗎?
上田:“爺爺”不也很好?
中丸:就說了這個很難辦!因為是不知道什麼叫“不合常規的行動”的人來做,所以我覺得可能會收到比想像中更少的郵件哦。 【注:意思是這個主題不夠清晰明白=。=】上田:那就在這裡說吧?我覺得要是募集“我覺得很奇怪的事情”或“被周圍人的說是很怪的事情”等的話就可以了。
中丸:但要是這樣的話,因為我的應對就決定(一切),每週都會很難辦的哦!
上田:我的“戀愛私塾”也不是每個星期都會做(的欄目),要是收到那樣的郵件的話照做不就得了?
中丸:那,要是沒有(那樣的郵件的話)就做“快樂時間”。
上田:兩個欄目都保留吧。那就採用“爺爺的欄目”和“快樂時間的欄目”!
中丸:嗯。那標題怎麼辦?
上田:“中丸爺爺的說教”(笑)。
中丸:總覺得……時機不對啊。
上田:為什麼?!“爺爺”和“叔叔”那個比較好?(笑)
中丸:要是讓我選一個的話,“叔叔”……
上田:那就決定為“中丸叔叔的說教欄目”!(笑)
中丸:(終於)定下來了,真是好~

R-ONE急升世界
中丸:這是進行反省會的結尾欄目。本周的“R-ONE 急升世界”如下!“足球人口到底有多少呢?”【*“在中丸雄一的足球”的欄目裏,中丸花時間講解足球的聯盟和系統之後,上田做出評論】你賺到了啊~
上田:大概吧!我沒有裝傻的打算哦(笑)。是幸運的評論呢。
中丸:這個“急升世界”是幾勝幾敗、分數差距是多少?
上田:只有一次拉開了差距哦,把你拿下也只有一次(笑)
中丸:做了(這個欄目)這麼久就只有一次啊……
上田:那一次“摸了ジャジャ丸的肚子【注:NHK的宣傳人偶之一】 ”的節目的時候吧。
中丸:啊~是那個時候啊?
上田:但是有了“中丸叔叔的說教”的欄目,從那裡開始又會有很多很多的……
中丸:或許會有呢。
上田:因為這個欄目是回答問題的立場呢。
中丸:……這個星期為什麼安撫我呢?
上田:因為貶得太嚴重的話也不會進步,所以從這周開始我覺得要是表揚(你)的話說不定會有進步(笑)。
中丸:原來如此(笑)
上田:而且今天是中丸SP!
中丸:啊……那下一次(節目)我要努力啊!
上田:加油(笑)


小後記:
一個S得很開心,一個被S得很開心……啊啊啊~為什麼我覺得這麼溫馨甜蜜呢???
雖然很長,但是翻得無比開心-V-
But……R-ONE急升那一部分,請原諒我實在看不懂orz

题目 : KAT-TUN
博客分类 : 演艺明星

发表留言

秘密留言

Date
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
Linky★
丸颜阿骨打 七喜BLOG KyuRa's Monologue KAT-TUN ALL LOVE 爱爱のBLOG
KyuRa's Newest
對喬拉說的話?
最新引用
亂七八糟來分類
倒計時CountDown
客官們-V-
曾來觀賞的客官們有……
RSS链接
喬拉拉是也-V-

喬拉

Author:喬拉
KyuRa。喬拉君。
——不是小喬更不是啦啦!!
咳。
苦命(據說)鬥M翻譯er。
苦命翻唱/策劃er。
各種擔各種爬牆。
但永遠卡屯+神起擔。
AKB48副擔。
U欧N欧UN欧。
盤友滿天下。
但實際上盤家畢業以已久。(咦
生理上排斥錦上添花西皮。
此外東唐。
春糖,輔貓。
Klaine。
隱性賢兔,潛水性豆花米秀餅。
似乎某程度上萌手增?
R1不知道還更不更。
傳說中的文基本(隔)年更。
各類歌詞翻譯不定時更。
——堅守自己的驢丸小世界。

Lookin‘ 4
other废柴兔
MUSICIA★
冥月の翼 - Eschatology
對喬拉拉有興趣?

和此人成为好友